in Österreich von Einhaltung der Gesetzgebung befreit ?

Es gibt ja den Spruch "Recht haben und recht bekommen, sind zwei Paar Schuhe." Ein Staatsanwalt muss nicht jeder Anzeige nachgehen (Klage erheben), es obliegt seiner Einschätzung ob eine Anklage im öffentlichen Interesse ist. Er kann aber auch nicht generell behaupten, dass es sich nur um eine "fahrlässige" Handlung/Widrigkeit handelt und das Vergehen deshalb straffrei wäre. Es gibt ja schließlich z. B. auch den Tatbestand der fahrlässigen Körperverletzung und da kommt es schon öfters zu Gerichtsverhandlungen.

Ob die Entscheidung des Staatsanwaltes damit zusammenhängt, dass die Beschuldigten Beamte sind kann man schlecht beurteilen bzw. beweisen aber man kann schon nachvollziehen, dass man als Betroffender in diese Richtung denkt.

Was ist denn das für eine blödsinnige Frage? Natürlich nicht, aber was kann ganz Österreich dafür dass es da einen individuellen Beamten gibt der offenbar inkompetent ist? Deine polemischen verallgemeinerungen passen auch nicht gerade zum Bild von jemandem der besonders korrekt sein will.