Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Ein baierisches Wort für Team ?
ich suche eine baierische Dialekt-Entsprechung für das englische Wort "team"
9 Antworten
- erhardgrLv 7vor 1 JahrzehntBeste Antwort
"a paar Leit, de wo zsammarwatn"
Dann gibt es am Tegernsee noch das seltene Wort "Moarschaft" für ein Team beim Eisstockschiaßn.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Wenn es sich um das eigene Team handelt, sind das "de unsan".
Das andere Team wird als "de andan" bezeichnet.
- HelgaleLv 7vor 1 Jahrzehnt
a guate Mannschaft (FuÃball)
a guate Gruppn
(Kollegen)
a guate Blosn
(lustige Freunde)
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
naja das wort team ist "eingebairischt" ...
statt mannschaft sagen manche (ur)bayern noch manna.... ( de manna spuin heut guat...)
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Haufen
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
ärbertsgrubbn
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
altenglisch: team; Familie, Gespann, Nachkommen
Anglizismus Team
Mannschaft, Personal, Mitarbeiter,Gruppe
- @lmkickerLv 6vor 1 Jahrzehnt
Nur fünf Ligatore sind den Bayern bisher gelungen – kein anderes Team traf seltener.
- doodlebugger57Lv 7vor 1 Jahrzehnt
Interessante Frage. Meiner Meinung nach die einzig korrekte Antwort : Hund!
Wie sagen wir Bajuwaren so gerne:
"Mir san mir!" (mathematisch ausgedrueckt a= a... oder 0 = 0 )
Der Bajuware stellt aber auch gerne fest: Mir san Hund! (mathematisch ausgedrueckt a = b )
Setzt man nun "mir" gleich der Bajuwarischen Volksgruppe (mathematisch a = Sum( Bajuwar(1) .. Bajuwar(x)) mit x ---> unendlich, also der ganze Sauhaufen oder das ganze Team)
dann ergibt sich folgerichtig: der ganze Sauhaufen oder das ganze Team (a) = (b) also Hund
q.e.d. oder "quod erat demonstrandum" – respektive mit „was zu beweisen war“
grins, oberfett also :-] .... auf bayrisch