An unsere Ausländische Mitbürger?

Das ist durchaus möglich. Wenn an eine Fremdsprache lernen will, dann muss man ja lernen sie zu schreiben, zu sprechen und beim Hören zu verstehen. Wenn man sich zu sehr auf einen der Punkte davon konzentriert, dann kann man Defizite bei den anderen beiden entwickeln. Ich zum Beispiel kann auch recht gut Englisch schreiben. Beim Verstehen von gesprochenem Englisch hapert es aber ein bisschen.

Übrigens: Entweder ist jemand Ausländer, dann hat er keinen deutschen Pass, oder er ist deutscher Bürger, dann hat er einen. Beides geht nicht. :-)

Eine Fremdsprache lernt man am schnellsten durch Sprechen. Man kann jedoch eine Fremdsprache schnell sprechen lernen, ohne zu lernen, wie man sie schreibt. Man kann aber auch lernen, eine Fremdsprache zu schreiben, ohne sie auszusprechen. Also, es hat miteinander nichts zu tun. Die meisten Ausländer lernen hier Deutsch sprechen, weil sie arbeiten gehen wollen. Zum Schreiben brauchen sie nichts! Übrigens, um richtiges Deutsch zu schreiben, muss man zur Schule gehen, um gutes Deutsch zu sprechen, muss man nur viel mit Deutschen zusammen sein und viel, viel sprechen!

Das kann sich unterscheiden. Ich beispielsweise lese und schreibe sehr gut Englisch - wenn ich aber in den USA oder (noch schlimmer) in England bin, muss ich mich erst wieder ein paar Tage "einhören", bevor ich alltagstauglich bin...

Bin auch ein Ausländer und spreche Akzent frei Deutsch und das meine ich sogar besser als mancher Deutsche.

Bei mir hapert es an der Rechtschreibung weil ich nur mal einmal ein Kurs von einem halben jahr mitgemacht habe zwei mal in der Woche.

Bin also ein ausgesprochener Autodidakt.

Einer der sehr gut schreibt muss auch sehr gut die Spache sprechen können!

Sofern man gut Hochdeutsch schreibt, sollte man auch Hochdeutsch gut verstehen können, sofern man etwas Sprachgefühl hat und verstanden hat, wie das Geschriebene der Phonetik entspricht. Jemand, der die SPrache nie gehört hätte, aber perfekt schreiben und lesen kann, würde für kurze Zeit Schwierigkeiten haben. Schwierig wird es in den Dialekten, wenn Wortteile einfach vershcluckt werden, oder wenn bestimmte Sachen anders ausgesprochen werden. Z.B. "Chemie", die für manche "Chemie" ist, für andere "Schemie" und für dritte sogar "Kemie" von der Aussprache.

EDIT:

Extrembeispiel - auch ein Tauber kann sehr gut schreiben aber die gesprochene Sprache weder sprechen noch verstehen, selbst wenn er durch ein WUnder wieder hören könnte, würde sich dadran erst einmal nichts ändern.

Kann ich mir gut vorstellen.

In meinem Fall ist es sogar andersrum. Seit meine Eltern mich in den Kindergarten gesteckt haben, habe ich meine Muttersprache kaum mehr gesprochen. Meine Eltern bestanden zu Hause auf die deutsche Sprache, damit wir Kinder sie leichter und schneller lernen und in der Schule keine Schwierigkeiten haben.

Das hatte dummerweise zur Folge, dass wir unsere Muttersprache in gewisser Weise vergessen haben.

Ich als Älteste unter uns drei Geschwistern, habe von der türkischen Sprache noch am meisten mitbekommen.

Mittlerweile ist es so, dass wir gar kein türkisch sprechen. Aber ich kann türkisch recht gut lesen und schreiben. Verstehen auch ganz gut. Sprechen aber - no way!

Wobei das bei mir sicher auch mit der Hemmung zusammen hängt.

Das Gleiche übrigens mit der griechischen Sprache. Mein Freund ist Grieche. Wir sind seit 10 Jahren zusammen. Ich verstehe mittlerweile recht viel. Allerdings habe ich auch hier Hemmungen, so dass ich es kaum sprechen kann.

Englisch wiederum geht leichter (hab ich ja auch schon lange genug, dank Schule und Co.).

In deutscher Grammatik und Rechtschreibung war ich schon in der Schule immer die Beste.

Um zur Frage zurück zu kommen: Ja - ich kann mir durchaus vorstellen, dass man eine Sprache in Schrift beherrscht, aber nicht im gesprochenen Wort.

Wobei es allerdings in diesem Falle leichter sein sollte, auch diese Hürde zu nehmen, wie wenn man die Sprache auch in Schrift nicht beherrscht.

Ich kann holländisch lesen 65%,schreiben 30%,sprechen 3%,verstehen 1%,hab Ich bei einen Online Spiel schon mit holländern ausgetestet.

Naja, es gibt ja oftmals die These, dass Ausländer (und das nicht nur in Deutschland) sehr gute Grammatikkenntnisse haben, weil sie diesen Kram von der Pieke auf gelernt haben und die Einheimischen eben reden, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist. Ich kann z.B. recht gut Englisch sprechen und verstehen, aber mit dem Schreiben hapert es - v.a. mit dem offiziellen / business-Englisch. Französisch kann ich wiederum besser lesen als hören und sprechen (fehlt mir einfach die Übung). Holländisch kann ich recht gut lesen, aber Sprachverständnis gleich Null - auch hier fehlt mir seit Jahren die Übung. Türkisch verstehe ich relativ gut, spreche es einigermaßen, aber schreiben? Nie gelernt... Du siehst also, es gibt durchaus merkwürdige "Paarung" im Verständnis oder Nicht-Verständnis...

Ich versteh deine Frage nicht...???

Jetzt versteh ich (nach Eintrag des Details),

JA, eindeutig. Ich kann sehr gut englisch, aber halt nur auf dem Papier oder geschrieben. Im englischen Chat merkt keiner, daß ich Deutscher bin, solange ich nur schreibe.

Aber sprechen, auch du meine Güte! Da bring ich keinen geraden Satz heraus, liegt wahrscheinlich an der Angst sich zu blamieren, und der Akzent ist natürlcih auch da. Man denkt immer, man spricht furchtbares Englisch, die Leute mit denen ich rede, finden das allerdings gar nicht.

Wenn Sie versuchen, einen speziellen Kerl gewinnen sind sollten Sie diese grundlegenden Tipps http://freund.vorschlag.net/ folgen

Vielleicht möchten Sie versuchen, weil es eine Methode, die hat sehr gute Kritiken von Leuten, die Erfolg gehabt haben ist!