Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Hilfe bei Übersetzung.?
Hey Leute, ich bin relativ neu hier im Forum.
Also es geht um ein Video, dabei brauche ich Hilfe bei der Übersetzung. Ich habe zwar ne 5.5 im Englisch ( Bin von der Schweiz, also nicht verschrecken) aber trotzdem komme ich nicht weit irgendwie. . . Also ich muss was über ein kurzen Autobericht über Bmw 750Li gegen den Mercedes S 500 "long" schreiben oder tippen.
Kennt einer von euch einen guten, sogennanten "Sprachtool" Programm, wo ich alles auf Englisch übersetzen könnte? Der vom Google ist leider nicht immer korrekt.
Danke im Voraus.
5 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Leider sind die Übersetzungs-Tools aus dem Internet nicht so toll.
Aber für eine erste Version ist das vielleicht gar nicht so schlecht. Vielleicht kannst du danach jemanden fragen, der nochmal drüber guckt. Meistens ist das dann nur noch Satzstellung, was ja nicht so viel Arbeit macht.
Wenn du niemanden kennst, dann frag doch mal in irgendeinem Forum oder mach ein Aushang an einer Uni, da hilft eigentlich immer jemand gerne.
- ehklarLv 6vor 1 Jahrzehnt
den gibt es leider nicht!
habe schon fasst alles ausprobiert!
hier einer der besseren..kannst du in den firefox installieren!
Nach der Installation von Imtranslator 3.3.3 markieren Sie den zu übersetzenden Text auf der jeweiligen Seite. Klicken Sie die Auswahl mit der rechten Maustaste an und wählen Sie "ImTranslator".
Stellen Sie die Quell- und Zielsprache ein oder lassen Sie diese automatisch erkennen. Dazu aktivieren Sie unter "Extras, ImTranslator, ImTranslator Options" die Option "Auto language detection".
so sieht das teil aus!
- vor 1 Jahrzehnt
abacho ist nicht schlecht, musst du aber manchmal umschreiben... wegen dem satzbau...
www.abacho.de
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
Da all diese Ãbersetzer keine Semantik und keinen Kontext verstehen, wirst du immer zusätzlich korrigieren müssen.
Am Besten ist es eh, es von Anfang an allein zu machen. Sicherlich Mühsam, aber du wirst Englisch vermutlich auch im späteren Leben brauchen. Ãbung macht den Meister!
