Wo genau liegt der Unterschied zwischen Hard Rock und Heavy Metal?

Der Punkt ist erstmal, das "Metal" ein dermaßen vielschichtiges Genre ist. Was den Gesang betrifft, ist hier von Operettengesang bist zu tatsächlichem "Gegrunze" tatsächlich alles dabei, musikalisch reicht das von 3-Akkorde-Geschrammel über komlplexe progressive Songstrukturen bis hin zu klassischen Elementen (Symphonic Metal).

Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Metal

Aber im Grunde hast du dir die Antwort irgendwo schon gegeben, die Grenzen sind tatsächlich fließend. Es ist eher die "Schwere" des Gesamtsounds, das "den Metal an sich" ausmacht.

Mal hier ein typisches Beispiel:

http://www.youtube.com/watch?v=68kRO4ql_LM

Da ist nichts mit Gegröhle, sondern der Gesang ist sehr melodisch, der Songaufbau ist schon fast ein bischen poppig.

Dennoch ist das ganz klar Metal, weil der Song mit schweren, treibenden Gitarrenriffs und Drumbeats (schnelle Bassdrum) unterlegt ist. Ich denke diese beiden Elemente machen einen Song hauptsächlich "metallig".

Auch hier sehr gut zu hören:

http://www.youtube.com/watch?v=ouZQ7rgAq-I

Man ersetze das schnelle und komplexe Drumming durch einen 08/15 Bumm-Klatsch-Disco-Plastikbeat und die Gitarren durch Keyboardgeblubber a la Dieter Bohlen und schon hätten wir einen radiotauglichen Popsong :-)

Man höre im Vergleich dazu Bon Jovi, Deep Purple oder die von dir erwähnten Guns'n Roses, das ist tatsächlich typischer Hard Rock.

Und dann gibt es eben auch ein "Mittelfeld", wo die Zuordnung nicht ganz so eindeutig ist, da würden mir etwa Axel Rudi Pell, Masterplan oder Jorn einfallen.

Ähnlich schwierig ist es, eine klare Grenzen zwischen Metal und Alternative Rock (a la Creed, Nickelback, Breakin Benjamin etc.) zu ziehen. Alter Bridge kommen als Creed-Nachfolgeband aus diesem Genre haben aber dennoch etliche "metallische" Merkmale.

Auch Disturbed ist nicht ganz klar einzuordnen, so das selbst Wiki schreibt:

"Disturbed gilt heute in der Regel als Alternative-Metal-Band, wird aber auch als Nu-Metal-, Heavy-Metal- oder Hard-Rock-Band bezeichnet. Die genaue Genrezugehörigkeit ist umstritten."

Insgesamt sei bemerkt, das diese ganzen Genres viel mehr mit der Wahl der Instrumente und des Sounds zu tun haben als mit Melodien oder Songstrukturen.

So machen sich etwa JBO einen Spaß daraus aus Popsongs, Schlagern und sogar Volksliedern Metal-Nummern zu machen, das klappt sogar bei Wickie oder dem Lied der Schlümpfe (Was "Vader Abraham" dazu wohl gesagt hat?):

http://www.youtube.com/watch?v=qSUwHHs20RY

Umgekehrt gibt es z.B. von AC/DCs Highway to Hell eine Country-Version und vor kurzem habe ich davon sogar eine Irish-Folk-Version gehört :-)

fretrunner hat es super zusammengefasst, danke dafür. Ich finde nämlich, dass du da ein ziemlich schwieriges Thema anfasst, weil die Grenzen wirklich fließend sind.

Für mich war Hard Rock immer irgendwie 'amerikanischer', weil er irgendwie zumindest so geographisch verortet klingt. Ich empfinde es zumindest so, als sei Hard Rock mehr eine Entwicklung in der Linie von Rock 'n' Roll, Blues und klassischen Rock während Heavy Metal da mit seinen härteren Wurzeln irgendwie 'europäischer' klingt.

Eigentlich ist so eine Einteilung völliger Quatsch, weil es immer gegenseitige Beeinflussungen gab und auch immer Bands beider Genres wer weiß wo herkamen. Heute ist so eine Einteilung durch die große Diversifizierung des Genres noch schwieriger.

Aber irgendwie habe ich Heavy Metal auch immer ein wenig als eine Konsequenz aus dem britischen Punk gesehen, zumindest, was die Härte angeht.

Ehrlich gesagt kann ich es mir trotzdem nicht so recht erklären, warum mir gerade dieses Gegensatzpaar amerikanisch-europäisch oder manchmal auch amerikanisch-britisch einfällt. Möglicherweise hängt das damit an, dass die 'härtere Gangart' im Rock fast immer in der Geschichte in Europa mehr Anhänger zu haben schien. Die Szene allgemein, was Rock und Metalfans betraf, schien mir bei uns auch tendenziell etwas dunkler zu sein. Jedenfalls gab es in meinem Umfeld in den 80ern mehr Hardcore Lederjacken und Kuttenträger als vielleicht Leute, die sich optisch diese ganzen 'Hair Metal' Typen zum Vorbild genommen hätten. In Amerika schien mir das manchmal fast schon umgekehrt zu sein. Das mag aber eine völlig verzerrte Vorstellung der Realität sein. Schließlich war man ja gerade im Ruhrgebiet in Sachen härtere Gangart auch recht umtriebig, mit Sodom und Kreator vor der Nase. Die hatten schon echt Einfluss auf uns.

Ob Metallica nun Hard Rock oder Metal sei, hängt für mich übrigens ganz klar davon ab, welche Platte aus welcher Schaffensphase man hört, tendenziell würde ich natürlich schon Metal sagen.

Def Leppard IST Hard Rock-typischer geht es gar nicht-auch Kiss wäre zu nennen.

Der Begriff wird heute seltener verwendet, die Musik stammt großteils aus den 80ern(bzw, die Gruppen stammen aus denen).

Bei Heavy Metal brüllen die Typen so und machen Krach als wenn sie auf Mülltonnen eindreschen.

Bei Hard Rock das kann man noch als singen und Musik bezeichnen.