Deutsche Nationalhymne auf Türkisch - eure Meinung?

Question

Im Rahmen eines Projektes über interkulturelle Kommunikation und Integration in Deutschland bin ich auf diese Debatte aus dem Jahr 2006 gestoßen und mache mir so meine Gedanken darüber. Ich sage ganz ehrlich: Ich bin absolut gegen diese Sache (sollte sie wirklich irgendwann mal groß diskutiert werden), da dann das Ziel von Integration total verfehlt wurde. Aber das ist eben nur meine Meinung und ich würde gerne mal eure hören. Wer nicht weiß worums geht hier nochmal die Links:

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,414122,00.html

und das Zitat

Der grüne Spitzenpolitiker Hans-Christian Ströbele hat sich für eine offizielle türkische Version der deutschen Nationalhymne ausgesprochen und damit eine lebhafte Debatte ausgelöst. "Ich würde es als Zeichen der Integration werten, wenn türkisch-stämmige Mitbürger die dritte Strophe auf türkisch singen könnten," sagte Ströbele der Berliner Zeitung (BZ). "Die deutsche Nationalhymne auf türkisch wäre das Gegenteil von Integration", meint Unions-Fraktionsvize Wolfgang Bosbach.
(2006)

Cicero · Accepted Answer

Ich habe zu dem Thema die gleiche Meinung wie Herr Bosbach. Ich habe absolut nichts gegen andere Sprachen und Kulturen, aber wer in ein anderes Land zieht, um dort dauerhaft zu leben, sollte auch die dortige Amtssprache beherrschen. Und die Amtssprache von Deutschland ist immer noch Deutsch. Daher sollte logischerweise auch die Nationalhymne auf Deutsch gesungen werden. Die spanische wird ja auch nicht auf Deutsch gesungen, nur weil auf Mallorca viele Deutsche leben.

Wilken · Answer

Das ist der absolute Schwachsinn und Herr StrÃ¶bele ist, mit Verlaub, ein Idiot.

Arcatus · Answer

Ich bin da voll dagegen.
Nicht deutschland muss sich den "auslÃ¤ndern" anpassen sondern die "auslÃ¤nder" deutschland.

Ich finde ja schon solche Parodien wie diese hier: http://www.youtube.com/watch?v=b7RM6QEeiDY&feature=related nicht wirklich gut.

@lmkicker · Answer

Ich sehe es nicht als Zeichen von Integration an wenn Zuwanderer unsere Hymne in Ihrer Landessprache singen wÃ¼rden. AuÃerdem machst du ein Fass auf was Ã¼ber zu laufen droht.

@wilken   Zustimmung. Du hast Voll..... vergessen. DH

Henry · Answer

hm, ich finde in diesem falle sollte man mal von Integration anderer absehen. ich finde man sollte in diesem falle eine eigene hymen fÃ¼r das eigene land haben. wo kommen wir denn da hin wenn irgendwann jede strophe auÃer der ersten in einer anderen sprache ist!

Michael · Answer

Warum auf tÃ¼rkisch, oder irgend eine andere Sprache?
Eine Nationalhymne sollte immer in der jeweiligen Landessprache wieder gegeben werden.
Sonst hat das mit Nationalhymne wenig zu tun.
Um das Ziel der Integration zu erreichen, muss man nicht die Nationalhymne in andere Sprachen Ã¼bersetzen.
Wer sich in Deutschland intrigieren mÃ¶chte soll die Sprache lernen.
In der TÃ¼rkei wÃ¼rde niemand auf so eine absurde Idee kommen.
Herr Christian StrÃ¶bele hat meiner Meinung nicht mehr "alle Latten am Zaun"!
Ich glaube auch nicht, das unsere tÃ¼rkischen Mitbewohner eine deutsche Nationalhymne auf tÃ¼rkisch wÃ¼nschen.
Wenn ich als Immigrant nicht zur deutschen Nationalhymne stehe ist das eine freie Entscheidung.
Als Immigrant muss ich mich an das geltende Gesetz halten und unseren Rechtsstaat respektieren.

voodooo666 · Answer

Ãzil singt die auf deutsch nicht mit, also warum Ã¼bersetzen ? Aber was komisch ist: ALLE "Deutschen" FuÃballhelden  mit exotischen Namen singen nicht mit, und da kommst Du mit Integration ??

Free Bird · Answer

StrÃ¶bele war schon immer ein lustiger Geselle,
jetzt im Alter scheint er allerdings vollends
zu verblÃ¶den!

Remo · Answer

Reine Polemik

Rain · Answer

BlÃ¶dsinn

Deutsche Nationalhymne auf Türkisch - eure Meinung?

13 Antworten