Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
wer kann spanisch? wer versteht den text ?
El silencio me agita me rompe la calma
Una fiebre bajita
Se convierte en ansias
De zafar el nudo que llevo en el alma
Desde que la he visto enamorada
Si pero no
Porque yo se que su amor no me conviene
No pero si
Que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si al mirarte miraras
Yo seria un espejo
Y quizas to enganara al reflejar tu cuerpo
Hallarias la prisa devorando el tiempo
Dentro de mis ojos lo que siento
Si pero no
Porque yo se que su amor no me conviene
No pero si
Que puede ser mejor que lo que ya tienes
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Die Stille schüttelt mich, sie zerstört meine Ruhe
Ein bisschen Fieber
Verwandelt sich in die Sehnsucht
Den Knoten zu lösen, den ich in der Seele trage
Seit ich sie verliebt sah
Ja, aber nein
Denn ich weiß, dass mir ihre Liebe nicht bekommt
Nein, aber ja
Was kann besser sein als das, was du schon hast
Wenn du dich beim betrachten sehen würdest
Wäre ich ein Spiegel
Und vielleicht trüge er nicht beim wiederspiegeln deines Körpers
Du fändest die Schnelligkeit beim Verschlingen der Zeit
In meinen Augen, was ich fühle
Ja, aber nein
Denn ich weiß, dass mir ihre Liebe nicht bekommt
Nein, aber ja
Was kann besser sein als das, was du schon hast
@cucumber: Wenn man nur ein bisschen gesunden Menschenverstand braucht, um aus der Übersetzung von google etwas Vernünftiges zu machen, warum hast das dann nicht getan? Wenn es so einfach wäre mit den Übersetzungsmaschinen, dann bräuchte niemand nachzufragen...
Quelle(n): Muttersprachlerin - vor 1 Jahrzehnt
Google sagt folgendes:
"Das Schweigen bricht mich schüttelt mich zu beruhigen
Ein petite Fieber
Wird nach vorne
So lösen Sie den Knoten ist in meiner Seele
Seit ich in der Liebe
Ja, aber nicht
Weil ich weiÃ, dass seine Liebe zu mir
Aber nicht
Was könnte besser sein als das, was Sie bereits
Wenn Sie schaute mir in die Augen
Ich würde ein Spiegel sein
Und vielleicht, um Ihren Körper wiedergeben betrogen
Wäre die Zeit mit Essen schnell finden
In meinen Augen, was ich fühle
Ja, aber nicht
Weil ich weiÃ, dass seine Liebe zu mir
Aber nicht
Was könnte besser sein als das, was Sie bereits"
Und jetzt noch ein bisschen Menschenverstand um die Sätze richtig zusammen zu setzen und schon hast die korrekte Ãbersetzung
