come si traduce in spagnolo "ci si...."?

Normalmente se va temprano a casa.

Normalmente se dedica a sus hijos (cioé impiega il suo tempo nei suoi figli).

Es normal ir a casa temprano.

Normalmente, nos dedicamos a nuestros hijos.

la prima si dice:suele ir a casa temprano

l'altra invece:que normalmente se dedica a sus hijos

normalmente si va a casa presto

-->normalmente suele ir a casa temprano

normalmente ci si dedica ai propri figli

-->normalmente es sensible a sus hijos

normalmente todo el mundo se dedica a sus hijos....

normalmente todos se dedican a sus hijos...

sinceramente il "ci si"non credo che sia traducibile....boh....quelle sopra sono delle possibili soluzioni....

secondo me la traduzione corretta è questa:

NORMALMENTE SE VA A CASA PRONTO

la seconda invece, quando uno si dedica alle persone e specialmente quando si prende cura di esse, si usa il verbo CUIDAR, allora la seconda traduzione è questa:

NORMALMENTE CUIDA DE SUS HIJOS

temprano si utilizza sopratutto all'inizio del giorno, he despertado temprano, mi sono svegliato presto, negli altri casi si utilizza sempre pronto

Ciao....

-suele ir a casa temprano

-que normalmente se dedica a sus hijos

baci

Si traducono come:

" Naturalmente se va en casa temprano "

PRONTO significa SUBITO

" Normalmente se dedica el tiempo por los ( o "sus") hijos "

Espero te sirva!

normalmente se dedica a los mismos hijos