Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Besoin d'aide en prononciation française?
En principe, la prononciation française ne me cause pas de problème. Il y a juste une chose que je n'arrive pas à comprendre. Cela concerne la liaison avec "trop". D'après ce que mes amis français m'ont expliqué on ne la fait pas toujours. Est-ce vrai? Et si oui, quand est-ce qu'on doit la faire et quand la liason ne se fait pas trop. Par exemple, on m'a dit qu'on ne fait pas de liaison avec "trop" et "intéressant", mais avec "trop" et "elevé".
6 Antworten
- thorandthorLv 7vor 1 JahrzehntBeste Antwort
En règle générale, il ne faut pas trop abuser de l'usage des liaisons qui, si trop prononcées, deviennent vite affectées. C'est encore plus vrai pour ceux dont la langue française n'est pas la première langue. Cela semble manquer que de naturel que de prononcer tropintéressant plutôt que de détacher les deux mots sans faire de liaison : tro-intéressant. Il n'y a pas de règle précise, mais à moins que l'on ne parle très bien la langue, il vaut mieux éviter de faire trop de liaisons mal appropriées.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Normalement on la fait toujours.
Mais dans la vie courante c'est selon les gens. Parfois on évite pour ne pas faire de jeux de mots douteux (du genre "on n'est jamais trop aider" qui sonnerait comme "on n'est jamais trop pédé").
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Je te conseille d'écouter quelques discours de Jacques Chirac...
- monavieLv 6vor 1 Jahrzehnt
en fait, dans le langage courant, la liaison entre trop et intéressant ne se fait pas toujours mais peut se faire car elle est facultative ( car trop est un adverbe) mais dans le langage soutenu elle se fait toujours.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
on dit tropeintéressant phonétiquement voilà pareil tropeélevé mais il te faudrait plus de temps à écouter les radios françaises pour saisir les subtilités de la langue française (je te signale que je ne suis pas français) bisous et bonne chance pour la suite
- nikitaLv 7vor 1 Jahrzehnt
Franchement les liaisons, c'est pas pour les dilettantes... Je ne dis pas ça pour toi mais parce que de nombreuses personnes pédantes essaient de les faire mais se trompent une fois sur deux. Je préfère ne pas les faire que les faire... ça évite les erreurs.
