Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Au Canada francophone, le mot "sable" rime-t-il avec "capable" ?
Moi, je pense que non. Et les mots "érable" et "capable" riment-ils ?
La première réponse m'amène à me rendre compte que j'ai oublié de préciser que c'était une question sérieuse...
Merci, André.
Pour sable, c'est bien ce que je pensais.
J'ai lu dans un bouquin de diction que Sable se prononce avec un Â, et que c'était une exception pour les mots en -able, dont "capable" ne fait pas partie. Dans la liste d'exceptions, il y avait aussi "érable", ce qui m'a beaucoup étonné, et il semble que vous ne soyez pas d'accord.
Jules :
Merci, je sais très bien ce que c'est qu'une voyelle antérieure et une voyelle postérieure. Ce que je souhaite, c'est une réponse, et je sais un peu trop bien que si j'utilise des mots trop compliqué pour le vocabulaire moyen du clampin qui fréquente ce site, j'en trouverai un peu moins. Mon ouvrage est un ouvrage sur la prononciation française, pas n'importe quoi. Je n'ai pas vraiment confiance dans les indications de prononciation du CNRTL : j'ai de mauvais souvenirs au sujet de ce qu'on y trouve.
Thorandthor : Merci bien mon brave, mais au cas où vous ne le sauriez pas, je ne suis pas sourd, et je sais que ces mots riment à peu près. Le simple fait que je pose cette question signifie donc que je suis prêt à chercher des poux dans la paille, comme vous dites.
4 Antworten
- AndrésLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Même s'ils ont la même graphie terminale la prononciation de ces 2 mots est différente, du moins au Québec, la France d'Amérique. :-)
Sable se prononce : säble... comme si le "a" était coiffé de l'accent circonflexe
Capable se prononce avec ses 2 "a" ouverts
Érable, potable, mangeable, ... etc. riment avec CAPABLE
Quelle(n): Professeur de français, langue tertiaire au Mexique En toute amitié le 14 févier... ça rime :-)) - thorandthorLv 7vor 1 Jahrzehnt
C'"est une question très étrange au sens où que ce soit en France ou au Québec, les mots érable, sable et capable ont rigoureusement le même sens. Il est vrai que parfois il y a une légère distinction de prononciation entre certains mots en "able" au Québec et dans les autres pays francophones, mais ce serait aller chercher des poux dans la paille que de prétendre que ces mots ne riment pas.
- JulesLv 6vor 1 Jahrzehnt
évite de dire que "sable" se prononce avec un â... si ton bouquin disait cela, il ne me semble pas être très bien écrit, à moins qu'il ne s'en serve que pour facilité... car on parle généralement de voyelles antérieures ou postérieures et de voyelles ouvertes ou fermée... jette un coup d'oeil sur le tableau des voyelles de l'article "prononciation_du_français" sur wikipedia...
pour le A de capable, il s'agit d'un A antérieur, alors que dans le cas de sable, il s'agit d'un A postérieur... et je ne sais trop comment ton livre a pu t'induire en erreur quant au A du mot érable, puisqu'il s'agit bel et bien d'un A antérieur, tout comme dans capable... quand dans le doute, tu peux toujours consulter le site du centre national de ressources textuelles et lexicales...
- vor 1 Jahrzehnt
Pour les curieux, Canada francophone = Quebec.
Le mot sable n'est pas tres lie avec capable. Cependant, puisque l'erable fait partit de la culture quebecoise, les liaisons pourront se faire plus attractivement donc je trouve que erable et capable est mieu que sable ;)
