Wie laute das 10.Gebot wirklich?

Du sollst nicht morden ist bei den Juden, Anglikanere, Reformierten und Orthodoxe das 6. Gebot. Bei den Katholiken und Lutheraner ist es das 5 Gebot. Ab Diesem Gebot, gibt Gott keine weiteren Erläuterungen. Dies macht er nur bei denen die sich auf ihn beziehen und auf die Eltern. Das hier gebrauchte hebräische Verb für töten/morden markiert den widerrechtlichen Eingriff in das gemeinschaftliche Leben das zu schützen ist. die Todesstrafe, Kriege, das Töten von Tieren fallen ursprünglich nicht in den Geltungsbereich des Gebots.

Das 10. Gebot bei den Juden, Anglikaner, Reformierte, Orthodoxe lautet, du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.

Bei den Katholiken und Lutheranern ist das 10. Gebot du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.

"Du sollst nicht töten." ist entweder das 6. (für Juden, orthodoxe Christen, Reformierte und Anglikaner) oder das 5. (für Katholiken und Lutheraner)

Das 10. ist

"Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau.

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus."

(Manchmal auch nur der letzte Satz).

Die Zählung bei verschiedenen Glaubensrichtungen anders, obwohl sie ja die gleich Bibel benutzen. Eine Zählung kommt auch in der Bibel nicht vor.

Auf welche Übersetzung benutzt du denn?

Ihre Antwort:

Leider ist d Differenz sehr groß zwischen d übersetzte Text und d Original. Weshalb auch schon dabei manches verändert wurde, dass weiss ich nicht, doch es lohnt sich mancherlei Übersetzungen anschauen um diese Wahnsinn zu erkennen!

Hier setze ich d Original hinein, und auch eine Auswahl Übersetzungen. http://www.bibleserver.com/index.php .. Es gibt sehr große Unterscheide.. Z:B. im Original weniger so klingt: Du sollst nicht Morden! z.B. - Keine rede dabei s allgemein als "Du solst nicht Töten", sondern Morden.. was ja einen gewaltige Unterschied ist! - Im Oruininal heisst es: "Morde nicht!"

1 וידבר אלהים את כל־הדברים האלה לאמר׃ 2 אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃ 3

לא יהיה־לך אלהים אחרים על־פני׃ 4 לא תעשה־לך פסל וכל־תמונה אשר בשמים ממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ׃ 5

לא־תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על־בנים על־שלשים ועל־רבעים לשנאי׃ 6 ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותי׃ 7

לא תשא את־שם־יהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשר־ישא את־ שמו לשוא׃ 8 זכור את־יום השבת לקדשו׃

9 ששת ימים תעבד ועשית כל־מלאכתך׃ 10 ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא־תעשה כל־מלאכה אתה ובנך־ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשר בשעריך׃

11 כי ששת־ימים עשה יהוה את־השמים ואת־הארץ את־הים ואת־כל־אשר־בם וינח ביום השביעי על־כן ברך יהוה את־יום השבת ויקדשהו׃ 12

כבד את־אביך ואת־אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשר־יהוה אלהיך נתן לך׃ 13 לא תרצח׃

14 לא תנאף׃

15 לא תגנב׃

16 לא־תענה ברעך עד שקר׃

17 לא תחמד בית רעך לא־תחמד אשת רעך ועבדו ואמתו ושורו וחמרו וכל אשר לרעך׃ 18 וכל־העם ראים את־הקולת ואת־הלפידם ואת קול השפר ואת־ההר עשן וירא העם וינעו ויעמדו מרחק׃

19 ויאמרו אל־משה דבר־אתה עמנו ונשמעה ואל־ידבר עמנו אלהים פן־ נמות׃ 20 ויאמר משה אל־העם אל־תיראו כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו על־פניכם לבלתי תחטאו׃

21 ויעמד העם מרחק ומשה נגש אל־הערפל אשר־שם האלהים׃

Moge der ALLMÄCHTIGE geben d die, es wollen, SEINer Weisungen und Gebote einhalten können!

Tiqvah Bat Shalom

Lies selber nach in 2. Mose 20. Sicher hast Du irgendwo eine Bibel. Sie ist heute noch das spannendste Buch, das es gibt. Langsam und gründlich durchlesen! Dann kommst Du zum 10. Gebot. Jesus sagt aber im Neuen Testament, dass wenn wir Ihn lieben, dass wir dann alle 10 Gebote sowie so einhalten und tun. Das leuchtet ein und ich habe es erlebt! Es stimmt.

Die Übersetzungen und Zählweisen sind bei Juden und in den Kirchen (katholisch protestantisch anglikanisch) nicht gleich

Christen änderten Text ab Aus Sabbath wurden bspw. Feiertage.(Luther, etc.)

Für Juden heißt es: "Morde nicht!" Da steht nicht "Du sollst nicht morden" . Sollparagraphen gibt es auch in Betrieben. Das sind Ideale, wo man sich doch nicht dran hält.

Zwischen Töten und Morden ist im Justizrecht ein Unterschied.

Töten kann mit Unfall oder Notwehr sein, morden ist mit Grundlage Rache- und/ oder Habgier.

Von Juden gibt es dann auch noch die 7 noachidischen Gebote, die aus deren Sicht für alle Andersgläubige gelten, wobei man mit Einhalten wollen vor Gott gerecht gilt

Christlichen Mordsgott und Mordshelfer Jesus spar dir.

Allgemein ist wichtiger, dich mit heutigen Gesetzen, aktueller Wissenschaft zu befassen. In Glaubensclubs musst du die feuchte Luft die umsonst ist, mit Zehntenabgabe, für Höllendrohung bezahlen, damit der Prediger Fleisch im Kühlschrank hat. Jüdische Opfertiere waren derzeit billiger. Und zum großen Teil hat man sie selbst gegessen.:-)

http://www.elfk.de/katechismus/10geb.htm

Das zehnte Gebot

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau, Knecht, Magd, Vieh oder alles, was sein ist.

Was heißt das?

Wir sollen Gott fürchten und lieben, dass wir unsers Nächsten Frau, Gehilfen oder Vieh nicht ausspannen, abwerben oder abspenstig machen, sondern dieselben anhalten, dass sie bleiben und tun, was sie schuldig sind...(Weiter Infos unter diesem Link:http://www.elfk.de/katechismus/10geb.htm)

leider ist das alles falsch

wenn dann geht es im 5. gebot um morden

Gebote 1-99: Du sollst dich nicht durch Religionen verblöden lassen.

Du sollst Vater und Mutter ehren - Und wenn sie dich schlagen sollst du dich wehren.....

Exodus 20,2-17

2 Ich bin Jahwe, dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat, aus dem Sklavenhaus.

3 Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.

4 Du sollst dir kein Gottesbild machen und keine Darstellung von irgendetwas am Himmel droben, auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde.

5 Du sollst dich nicht vor anderen Göttern niederwerfen und dich nicht verpflichten, ihnen zu dienen. Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott: Bei denen, die mir Feind sind, verfolge ich die Schuld der Väter an den Söhnen, an der dritten und vierten Generation;

6 bei denen, die mich lieben und auf meine Gebote achten, erweise ich Tausenden meine Huld.

7 Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der Herr lässt den nicht ungestraft, der seinen Namen missbraucht.

8 Gedenke des Sabbats: Halte ihn heilig!

9 Sechs Tage darfst du schaffen und jede Arbeit tun.

10 Der siebte Tag ist ein Ruhetag, dem Herrn, deinem Gott, geweiht. An ihm darfst du keine Arbeit tun: du, dein Sohn und deine Tochter, dein Sklave und deine Sklavin, dein Vieh und der Fremde, der in deinen Stadtbereichen Wohnrecht hat.

11 Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel, Erde und Meer gemacht und alles, was dazugehört; am siebten Tag ruhte er. Darum hat der Herr den Sabbattag gesegnet und ihn für heilig erklärt.

12 Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt.

13 Du sollst nicht morden.

14 Du sollst nicht die Ehe brechen.

15 Du sollst nicht stehlen.

16 Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.

17 Du sollst nicht nach dem Haus deines Nächsten verlangen. Du sollst nicht nach der Frau deines Nächsten verlangen, nach seinem Sklaven oder seiner Sklavin, seinem Rind oder seinem Esel oder nach irgendetwas, das deinem Nächsten gehört.

"Du sollst nicht morden" ist das 6.Gebot