Wie würde dieses Wort auf Englisch heißen?

Question

Hallo,
ich glaube nicht, dass es eine übersetzung für das Wort
"Elitedenker"
gibt, aber wie würde man das in England oda Amerika sagen ?
kann mir vllt. ein Muttersprachler auf die Sprünge helfen ? 
danke schon mal :)

Nigel · Accepted Answer

Was zum Teufel? "Elitism Thinker" - das klingt absolutely grässlich.

Das Wort, nach dem du auf der Suche bist, ist "Elitist".

He is elitist (adj).
He is an elitist (noun).

martinovics · Answer

das hat sehr viel mit diplomatischen Gepflogenheiten zu tun. Die eigene Sprache ist auch Teil der diplomatischen Souveränität. Small talk abseits offizieller Gespräche wird selbstverständlich in Englisch geführt (und das beherrscht Guido auch). Bei offiziellen Verhandlungen ist aber die Gefahr von Mißverständnissen und falschen Tönen in der Nicht-Muttersprache so groß, dass guy doch gerne einen Dolmetscher dazwischenschaltet.

Christin R · Answer

Elitedenken heit auf jedenfall 
elitism
(élitist thinking)

Elitedenker demnach 	Elitists 


Hoffe ich konnte dir helfen =)

? · Answer

elitistthinker

Mel v · Answer

elitism thinker............maybe

Anonym · Answer

Elite denker       =       Elite thinker

ich habe für dich beispiele.


Englisch                    Deutsch  
Direkte Treffer: 
  
thinker              =       Denker  
Wortzusammensetzungen: 
  
deep thinker      =       scharfsinniger Denker  
deep thinker      =       tiefer Denker  
free thinker        =       Freidenker  
keen thinker      =       scharfer Denker  
liberal thinker     =       freiheitlicher Denker  
profound thinker =       tiefschürfender Denker

Anonym · Answer

die Angelsachsen sind alle von Natur aus Elitedenker, eine sprachliche Abgrenzung von einer hypothetischen Restbevölkerung ist daher nicht notwendig.

Anonym · Answer

Elitedenker=Elite thinkers würde man normalerweise heißen

Wie würde dieses Wort auf Englisch heißen?

8 Antworten