I need a bit help with a few things said in this video (German)?

Question

I'm creating a subtitle file for a video, and after finishing what I understood completely, I'm left with a few statements that I can't fully translate, because no matter how hard I try, I can't make out the words being said. If someone with a knowledge of German could help me fill in the blanks, I'd very much appreciate it! (:

http://www.youtube.com/watch?v=9hBbLRM_D6U&feature=channel_page

0:14 - 0:20
"Gott ist tot - war das nun ein Stoß____ von Friedrich Nietzsche..."

0:53 - 0:58
"Die Brights, wie sich die Bewegung aus dem _____ Raum auch nennt"

2:31 - 2:34
"Also, vielleicht so auf dem N____ von Köln"

4:16 - 4:43
"...Theismus und Atheismus, heißt das auch dass die Blasphemie, die Gotteslästerung, sie nicht reizt? Oder ist das doch ein Thema" - Now here, I think I heard that correctly, but I'd like to know if my translation is right "...theism and atheism, does that also mean that blasphemy doesn't appeal? Or is that an issue?" I'm sort of if-y about that one.

5:32 - 5:36
"Inwiefern ist er ein Leitbild auch für ihr Denke (?) _____ ein?"

6:30 - 6:34
"Als das ____ ....das war ein ungeheuer mutiger Akt"

7:29 - 7:32
"Und die wird heute als ein Fehler ansehen...uh, schon nicht mehr" I'm not sure what he means here. "And is seen as a mistake today, but not anymore"? 

8:33 - 8:37
"Eine seculare Alternative zu den ____ Geschichten der Religion zu entwickeln"

I hope that's not too much, and thank you in advance to anyone who can help me!

Rain · Accepted Answer

0:14 - 0:20
"Gott ist tot - war das nun ein Stoß_seufzer___ von Friedrich Nietzsche..."

0:53 - 0:58
"Die Brights, wie sich die Bewegung aus dem angelsächsischen _____ Raum auch nennt"

2:31 - 2:34
"Also, vielleicht so auf dem Niveau____ von Köln"

4:16 - 4:43
"...Theismus und Atheismus, heißt das auch dass die Blasphemie, die Gotteslästerung, sie nicht reizt? Oder ist das doch ein Thema" - Now here, I think I heard that correctly, but I'd like to know if my translation is right ".theism and atheism, does that also mean that blasphemy doesn't appeal? Or is that an issue?" I'm sort of if-y about that one.

5:32 - 5:36
"Inwiefern ist er ein Leitbild auch für ihr Denke (?) _Denken____ ein?"

6:30 - 6:34
"Als das ___?_ ....das war ein ungeheuer mutiger Akt"

7:29 - 7:32
"Und die wird heute als ein Fehler ansehen...uh, schon nicht mehr" I'm not sure what he means here. "And is seen as a mistake today, but not anymore"? yes

8:33 - 8:37
"Eine seculare Alternative zu den _Heils___ Geschichten der Religion zu entwickeln"

koob · Answer

He desires some serious education as curiously like your mom did no longer difficulty with that . many assets proprietors locate it flattering that an animal could demonstrate that form of habit to guard them whilst in fact whether it extremely is not any longer controlled could be extremely risky and definite a great criminal duty. My GSD is experienced to bark whilst the door bell jewelry or somebody knocks, if somebody walks around the back of our backyard (no fences) or approaches my relatives everywhere. even nonetheless, he's experienced to stop the very 2d I tell him it extremely is okay. you have your paintings cut back out for you and that i could advise having a expert allow you to out. Have them prepare you to coach him.

I need a bit help with a few things said in this video (German)?

2 Antworten