Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wichtig! Übersetzung auf Englisch?
Kann mir jemand diesen Satz auf Englisch übersetzen:
"Wiso tust du das?"
Vielen Dank!
13 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Warum tust du das ( in diesem moment) : Why are you doing this?
Warum tust du das : Why du you do this?
Warum hast du das getan? : Why did you do this?
Hoffe ich konnte helfen :D
Quelle(n): 3 1/2 Jahre Englischunterricht :D - Die_ContactlinseLv 4vor 1 Jahrzehnt
Erstmal heiÃt es wieso, und nicht wiso.
Und die Ãbersetzung wäre:
Why are you doing this?
LG
CNN
________
Mal ganz so neben bei. 'What do you do?' HeiÃt nicht "Was machst Du?",
denn 'What do you do?' bezieht sich immer auf den Job.
- vor 1 Jahrzehnt
Die bessere Ãbersetzung wäre:
Why are you doing this?
"Wieso tust du das? " bezieht sich ja meistens auf eine aktuelle Handlung, die noch andauert.
Quelle(n): native speaker - Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
Why do you do that??
oder (wenn er/sie es grad am machen ist - es also noch im gange is):
Why are you doing this??
Quelle(n): Englischunterricht - Anonymvor 1 Jahrzehnt
How come you're doing that?
Why are you doing that?
Quelle(n): Englisch ist meine zweite Sprache :)
