Please correct my japanese?

Question

I'm trying to say, "why isn't there a reaction against english loanwords in japanese, as there is in countries such as france or germany?"

なぜ、フランスとドイツのように、日本語に使って英語から借用語に対して抵抗がありませんか。

I know my version is horribly wrong, please help if you can...

Thanks x

Belie · Accepted Answer

Perhaps なぜ日本では、 フランスとドイツとは違って、 英語の借用語について反対がありませんか [naze nihon dewa, furansu to doitsu towa chigatte, eigo no shakuyougo ni tsuite hantai ga arimasen ka]
I kind of changed your sentence around because it seemed kind of wordy. Mine is more like "Why in Japan, unlike France and Germany, there isn't opposition toward English loanwords?"

rhianaishot · Answer

omg! i wanna learn japanese soooooo bad!!! thts gonna be on my bucket list!! hehe:)

Please correct my japanese?

2 Antworten