Wo kann man ausländische Dokumente übersetzen lassen?

So wie ich deine Frage verstehe, hast du einen Freund mit griechischer Nationalität, der zur Zeit in Weiden in der Oberpfalz lebt.

Er ist zwar EU Bürger, aber ich weiß immer noch nicht wie lange er bereits in Deutschland lebt, und welchen Aufenthaltsstatus er vom Ausländeramt seines Wohnortes bekommen hat.

Sofern er in D. lebt, erfährt er zunächst eine ausländerrechtliche Behandlung und er könnte als EU Bürger in D. unter erleichterten Bedingungen eingebürgert werden, und das sogar unter Beibehaltung seiner griechischen Nationalität.

Diesen Vorspann muss ich geben, um zu sagen, dass für ihn nicht das deutsche Standesamt zuständig ist, (er ist ja noch Grieche) sondern zur Zeit nur das Ausländeramt seines Wohnortes in Deutschland

Er sollte also unverzüglich zu seinem zuständigen Ausländeramt an seinem Wohnort gehen.

Dort haben sie auch ->sicherlich ein Verzeichnis mit vereidigten

Dolmetschern der griechischen Sprache<-.

DAS AUSLÄNDERAMT SEINES WOHNORTES FÜHRT SEINE AUSLÄNDERAKTE UND HAT EIN BERECHTIGTES INTERESSE

AN SEINER GRIECHISCHEN GEBURTSURKUNDE insbesondere

mit einer deutschen Übersetzung.

Also, frisch auf, ab ins Ausländeramt, die sagen ihm aus eigenem Interesse was zu tun ist.

Der beste Weg, ein Junge oder ein Mann zu erobern ist sicher, diese Methode fantastisch http://freund.vorschlag.net/ folgen

Ich versuchte es und ich bin sehr zufrieden!

Frag beim Ausländeramt nach einem vereidigten Übersetzer für griechisch.

Vielleicht ist es aber auch einfacher eine "Internationale Geburtsurkunde" aus Griechenland zu bekommen.

Einmal kann man beglaubigte Übersetzungen in den Konsulaten und Botschaften der Länder bekommen.

Speziell für Griechen gibt es auch noch die Metropolie in Bonn-Beuel. In den Kirchengemeinden der Griechen bekommt man auch noch Adressen aus der Umgebung. Wenn Du mir die Stadt nennst, kann ich vielleicht helfen.

Bei einem vereidigten Dolmetscher

mit einer Dolmetscherin und einem Notar

Frag mal beim Gericht oder beim Standesamt an. Die benötigen andauernd solche Uebersetzungen und können vielleicht weiter helfen.