Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Könnt ihr mir bitte helfen?
Ich bin Student der deutschen Sprache. Könnt ihr mir bitte einen riesigen Gefallen tun? Könnt ihr die folgendes ins Deutsch übersetzen?
1) Please take note that
2) This is just for your information
3) This was done on 27th July
vielen Dank für Eure Hilfe!
K
6 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Zu 1) ------
zu 2) Das ist nur zu deiner Information./ Nur zur Information.
Zu 3) Das wurde am 27.07. ( 27 Juli ) erledigt.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
1) Bitte vermerken Sie dass,... oder Bitte nehmen Sie Kenntnis, dass...
2) Das ist nur für Ihre Information.
3) Das wurde am 27. Juli gemacht oder Das wurde am 27. Juli erledigt.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Hi
1) Bitte beachten sie, dass...
2.) Dies ist nur zu ihrer Information
3.) Dies passierte am 27. Juli
With the original context we I would be able to translate more precisely
MfG
Mogmeier
- vor 1 Jahrzehnt
You're welcome...
1) Bitte beachten Sie (oder im Falle der persönlichen Anrede: Beachte bitte...)
2) Dies zu Ihrer / deiner Information.
3) Es wurde am 27. Juli erledigt
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
das weird dir auch in zukunft evtl helfen
Quelle(n): http://de.babelfish.yahoo.com/translate_txt - vor 1 Jahrzehnt
1.) Bitte notiere es.
2.) Das ist für deine Information
3.) Das ist, was am 27 July passierte...
beim dritten punkt bin ich mir nicht so sicher ^^
bye bye
