Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Was steht in griechischen evangelien in mt 23 Vers 8?
Was steht in griechischen evangelien in mat 23 Vers 8?
Steht da wirklich nur einer ist Meister und das ist Jesus Christus oder steht da nur "Einer ist Meister" und Jesus Christus wurde von den übersetzern eingefügt.
Jean Jesus sagt nur einer ist Meister in Vers 10 sagt nicht Jesus das er der Meister ist ! Wenn er sagen würde würde er sagen nur einer ist meister und der bin ich. Da steht aber nicht das er der Meister ist sondern der Gesalbte! Ist das nicht Eigenartig ?
----------
Bei manchen übersetzungen wurde in Kap 23 Vers 8 tatsächlich Jesus Christus eingefügt obwohl da sowas nicht steht.
Die Sprache der Evangelien muss man ordentlich betrachten. Der bei Abraham sagt eher Abraham wurde bin ich müsste auch sagen nur einer ist Meister der bin ich sagen. Das sagt er aber nicht ! Warum ? Um den menschen vielleicht zu warnen zu sagen das der Meister nicht er ist sondern allein Der Gott ? Wenn man im Gericht kommt und sagt ja da stand nur einer ist meister und Christus haben wir auch so angenommen da wird Jesus glaube ich zu den Menschen sagen wenn ich so gesagt hätte hätte ich nicht der Gesalbte sondern das bin ich gesagt.
Ich sagte auch bei manchen Übersetzern ich hab das lutherische Übersetzung bei mir und da wurde so eingefügt.
Was glaubst du was tust du wenn du oben auf den Himmel blickst und siehst das das von einem Erbaut worden ist der Allmächtig ist. Das ist auch studieren das sehen und denken ist auch studieren ohne denken kann man den Gott nicht finden. Es ist nicht schlimm sich Belege zu suchen es ist schlimm wenn man die gegebene Belege nicht akzeptiert denn dann wird man erst zu widersacher.
Der Rat von Jesus friede sei mit Ihm ist. Wer hoch sein möchte soll der diener sein. Was tat er selbst auf der Erde? Er diente als erstes Dem von Dem er gesandt worden ist und diente den Menschen half ihre krankheiten von ihnen zu nehmen mit derm Erlaubnis von Dem, Der ihn gesandt hat. Wenn er diener war wie kann ein diener der Meister sein ? Der diener kann kein Meister sein. Das hebräische wie arbische Wort für Meister ist Rab und Rab ist auch ein Name Des Gottes. Ich glaube man hat Rab mit abba vertauscht und wo Jesus Gott mit Rab ansprach "Meister" wurde fältschlicher weise so ich glaube daraus ein Vater "abba" gemacht.
Ich halte dir keine waffe auf den schädel du tust so ob ich das tue. Wenn du nicht willst dann lese nicht was ich schreibe.
Ulla genau so ist es. Auch ein Untertan liest Evangelien wie auch Tanach denn es sind auch meine Bücher. Reisset die 66 bücher nicht aus ihren Zusammenhang.
Ich bin ein Mensch ich kann nicht alles wissen den das weiss nur Einer und das ist Der Gott. Mit mein studium zeige ich das ich ein untertan bin denn mein studium zeigt das ich grenzen im Wissen habe. Wer braucht nicht studieren ? Der Gott denn er weiss alles er hat Wissen das hat keine Grenzen.
Studieren muss nicht bedeuteten das man lesen und schreiben kann wie ich oben irgendwo geschrieben habe. Sogar das sehen und hören und schmecken sind sutdieren.
9 Antworten
- BelgarionLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Im Textus Receptus in der Stephanus 1550 Ausgabe steht "Christus" in diesem Vers.
Im Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition von 1979 steht "Christus" in diesem Vers nicht.
Auch in der Vulgata (der lateinischen Übersetzung aus dem Jahr 385) fehlt "Christus".
- JeanyLv 7vor 1 Jahrzehnt
In meiner Onlinebibel ist "Jesus Christus" nicht eingefügt. Du kannst diesen Vers zweiseitig sehen.
Aber in Vers 10 steht "Christus".
- vor 1 Jahrzehnt
Hättest du wohl gerne dass hiernichts dirnichts der Name Jesus Christus einfach hinzugefügt wurde.
PS: du schreibst doch selbst dass es viele Ãbersetzungen gibt, WARUM sollte deine gefundene die RICHTIGE sein.
NUR EINER IST LEHRER UND MEISTER JESUS CHRISTUS.
Die Frage nach dem ersten Gebot
28Und es trat zu ihm der Schriftgelehrten einer, der ihnen zugehört hatte, wie sie sich miteinander befragten, und sah, daà er ihnen fein geantwortet hatte, und fragte ihn: Welches ist das vornehmste Gebot vor allen?
29Jesus aber antwortete ihm: Das vornehmste Gebot vor allen Geboten ist das: "Höre Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger Gott;
30und du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften." Das ist das vornehmste Gebot.
31Und das andere ist ihm gleich: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst." Es ist kein anderes Gebot gröÃer denn diese.
32Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Meister, du hast wahrlich recht geredet; denn es ist ein Gott und ist kein anderer auÃer ihm.
33Und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüte, von ganzer Seele, und von allen Kräften, und lieben seinen Nächsten wie sich selbst, das ist mehr denn Brandopfer und alle Opfer.
34Da Jesus aber sah, daà er vernünftig antwortete, sprach er zu ihm: "Du bist nicht ferne von dem Reich Gottes." Und es wagte ihn niemand weiter zu fragen.
Quelle(n): Und da Jesus Christus GOTT ist, gibt es nur einen Meister. Du wirst nie zu GOTT gelangen mit deiner Studiererei ohne Liebe Diese Bibelverse sind extra für dich geschrieben worden. Und wie du weist sind hier tausende von Widersachern und Widersprüchlern unterwegs, also wem Glaubst du mehr, den Daumendrückern oder Gott. Studieren hat nichts mit vertrauen zu tun!!!! Gääääääähhhhnnnnn PS: lass mich in Ruhe ich weiss an wem ich mich wenden Muss, dazu brauche ich nicht deinen Ratschlag. Schonlange nicht solch einen. Kümmere dich um die die des "Arztes bedürfen" und nicht an die die Gott bereits anrufen. "Selbstverständlich ohne Telefon" Jesus Christus hat NIE Diskutiert sondern einfach sein Wort gepredigt, tue ihm gleich ohne überzeugen zu wollen. Falls du an Minderwertigkeitskomplexe leiden solltest und Aufmerksamkeit suchst wende dich an einen Facharzt deines Vertrauens oder direkt an Gott, ich kann dir da nicht weiterhelfen.<<< die ist kein Vorurteil sondern gelegentlich eine Vermutung. PS: habe ich nie gedacht das du mich mit einer Waffe bedrohst, und ich muss ja deinen Text lesen um zu wissen worum es geht. Ich habe weder angst vor dir und deinem Glaubensgenossen, dass einzige was ich habe ist Respekt, ob ich deinen Glauben nun als Wahrheit annehme oder nicht ist allein Meine Sache, dazu muss ich niemanden eine Rechenschaft abgeben oder es ihm sage. Du bist auf dem WEG also verlasse ihn nicht so schnell, den dein Weg ist noch sehr weit. Und wie geschrieben steht, nicht studieren sondern Glauben. Besinne dich an Mohammed (sws) hat er studiert??? PS; deine Selbstgerechtigkeit ist... naja ich lass es lieber. - Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Den Vers aus dem Novum Testamentum Graecum (Nestle-Aland, 27. revidierte Auflage, 8. korrigierter Druck) hab ich so übersetzt:
Aber ihr, lasst ihr euch nicht Rabbi nennen. Denn es ist e i n e r euer Lehrer, aber ihr alle seid Brüder.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
bei mir steht nur Christus.. ich kann griechisch nicht lesen, jedoch muà bemerkt werden, das ganze Kapitel 23 >ist die Rede Jesu und er spricht vom Retter und Erlöser, dem Christus mit dem Hinweis, das dies der eine Vater (in ihm) ist..
Noch aber war die Erlösung und die endgültige Vereinigung nicht vollbracht, deshalb er einen Unterschied zwischen sich als Menschensohn Jesus und Gott als dem Christus und Vater macht.
Die unbegrenzte Liebe aber hat Jesus ganz und gar vergeistigt und verklärt.. so daà sich uns fortan in Jesus Christus der Vater und Meister nähert. Demnach ist der Text korrekt zu nennen, weil wir >in Jesus den Christus erkennen, den.. o Gott, von Anbeginn ist das Dein Name.. und auf daà wir es unzweideutig fassen ist in der Textstelle 23,8+10 Jesus aber nicht Christus weggelassen.
- nitus324Lv 5vor 1 Jahrzehnt
(Matthäus 23:8) Ihr aber, laÃt euch nicht Rabbi nennen, denn e i n e r ist euer Lehrer, während ihr alle Brüder seid.
Die Neue-Welt-Ãbersetzung ist das Präziseste, was es gibt.
Anmerkung: Wo in der Luther-Bibel "GOTT " oder "HERR" steht, gehört das Tetragrammaton hin, JHWH, im Deutschen üblicherweise vokalisiert als "Jehova(h)".
Wenn die Version "Jahwe" stimmte würde , müsste Jesus "Jahsus" heissen, Josua "Jahsua", der Prophet Jesaja "Jahsaja"... lol
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Habe recherchiert und in der Online bibel steht Jesus Christus
