Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Anonym
Anonym fragte in Gesellschaft & KulturSonstiges - Kultur · vor 1 Jahrzehnt

Warum mögen wir unsere eigene Sprache in der Musik nicht?

Man müsste die Musik dem Sprachrythmus anpassen und nicht Melodien mit englischsprachigem Sprachrythmus mit deutschen Texten versehen. Wir scheinen unsere Sprache nicht in Musik zu schätzen und singen auf englisch. Wenn wir englisch singen, wird das für englischsprachige Ohren kaum verständlich sein, weil wir dabei falsch betonen, ich stelle es mir scheußlich vor, wenn man radebrechendes Englisch aus nicht englischsprechenden Mündern hört, rein musikalisch gesehen.

Ich habe mal eine amerikanische Sängerin Schubert Lieder in deutsch singen hören, ich habe kein Wort verstanden, es klang wie eine Fremdsprache, die ich nicht kannte. So ähnlich dürfte es unserm englischsprachigem Ausland gehen, die uns in englisch singen hören.

Warum singen wir nur alle in englisch? Sollten das nicht die englischsprachigen Länder tun, da klingt es wenigstens gut und Melodie und Sprache passen einfach zusammen. Man würde doch in USA, Großbritannien etc. auch nicht auf die Idee

Update:

kommen, in italienisch, deutsch oder spanisch zu singen. Nur wir in europa singen alles in englisch, egal, ob wir es richtig aussprechen können oder nicht, Doppeldeutigkeiten aus Sprachmangel inbegriffen.

Warum tun wir das?

Wenn Rythmus und Sprachmelodie zusammenpassen, müsste ein text in eigener Sprache richtig gut kommen. Denke ich mir.

Was denkt ihr?

17 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Hi, also ich mag deutsche Texte....und würde diese auch immer bevorzugen....

    ...ich kann auch englisch, aber ich habe bei deutschen Texten immer (also kommt noch auf den Sound und den Text an) ein innigeres Gefühl dazu....

    ...leider meinen viele deutsche "Künstler" nur mit englisch Texten international erfolgreich zu sein, dies stimmt leider auch oft....

    ...viel Spaß noch

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Ist eigentlich logisch - wer will schon von mehr oder wenig unsinnigen Texten irritiert werden. Was man nicht/nicht genau versteht, klingt exotischer.

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Also ich persönlich finde Deutsch ist eine wundervolle Wissenschafts und Literatursprache!

    Es gibt so viele Ausdrücke und man kann bestimmte Sachen wunderschön erläutern und peotisch beschreiben.

    Aber zum singen finde ich Deutsch nicht so gut, da es einfach zu 'kantig' ist.

    Es gibt einige Lieder, die sich echt schön anhören um Deustchen (meiner Meinung nach) aber das sind nur einige wenige.

    Ausserdem, sind Deutsch und Englisch vollkommen anders von der Synaktik. Es ist sehr schwierig diese Tonlage hinzubekommen, aber Englisch sprechen zu lernen ist wirklich viel leichter als deutsch.

    Deswegen denke ich, dass wenn man englisch singen übt, es leichter geht als umgekehrt.

  • vor 1 Jahrzehnt

    Grönemeyer, Lindenberg, Westernhagen aber auch neue Bands wie Silbermond oder Wir sind Helden (und viele andere auch) zeigen doch sehr schön, dass man in deutsch gut und erfolgreich singen kann.

    Und gerade die Helden oder Grönemeyer knautschen die Sprache doch so, dass es in ihren spezifischen Stil passt.

    Deswegen finde ich gerade in den letzten Jahren haben wir spannende deutsche Projekte gesehen, die rockmusikalisch sehr gut zu deutsch passen.

    Inzwischen müssen wir uns nicht mehr vor Italien oder Spanien verstecken.

    Frankreich ist insofern ein Sonderfall, weil dort französisch auch quotenmäßig festgelegt wird.

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    Viele werden von der volkstümlichen Musik und dem Schlagerschmalz abgeschreckt. Zum anderen sind die großen Musikkonzerne anglikanisch orientiert und wollen die Musik weltweit vermarkten.

    Es gab die Zeit der "Neuen Deutschen Welle" (Kraftwerk, Rio Riser ...) in der sich deutsche Musik sehr gut verkaufte und durch die Umstrukturierung des Marktes, auf Grund des Übergangs zum virtuellen Tonträger, wird sich auch deutsche Musik in deutscher Sprache mehr durchsetzen.

    Der Punkt den ich nicht ansprechen möchte, beschäftigt sich mit der Sprachfaulheit der ..... ; nein, das schreibe ich nicht!

  • vor 1 Jahrzehnt

    Es gibt sehr viele deutsche Bands, die wundervoll mit der deutschen Sprache jonglieren. Meist findest du diese allerdings nicht in der Abteilung "Mainstream".

    Beispiele wären z.B. Eisbrecher, Unheilig, Lacrimosa, Goethes Erben oder auch Zeraphine.

  • vor 1 Jahrzehnt

    Ja,und doch gibt es auch immer wieder hervorragende deutsche Künstler,die verstehen sinnvolle Texte zu schreiben,mit Nivau u.Anspruch u.denen sogar passende Kompositionen dazu einfallen-Z.B.Reinhard Mey,H.Grönemeier,Udo Jürgens,P.Werner um nur Einige zu nennen.

  • vor 1 Jahrzehnt

    das ist falsch

    es gibt gute deutsche texte

  • Serena
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    Warum mögen so viele deutsche allgemein ihre Sprache nicht?

    Wos geht werden Anglizismen benutzt.

    Ich hab den verdacht es wird sich geschämt deutsch zu sein. Teilweise wegen einer Vergangenheit die es nicht problemlos erlaubt zu sagen "ich bin gern Deutscher" und teilweise wegen der Minderheit durchsetzungsfähiger deutscher Jugendlicher (ist zumindest hier in München wunderbar an den Schulen zu beobachten).

    Ich finde die deutsche Sprache ziemlich hübsch, hübscher als amerikanisches Englisch sowieso.

    Abgesehen davon schränkt sich ein Künstler der nicht in seiner Muttersprache (oder einer die er genauso gut beherrscht) singt sehr ein, was allerdings nur ein Problem darstellt wenn dieser auch was auszudrücken hat.

    *Das es geht (entgegen anderer Behauptungen hier) beweisen etliche Künstler die auf deutsch singen.

    Das heißt übrigens "Niveau" aber sonst gute Beispiele ;)

  • vor 1 Jahrzehnt

    Wer sagt denn, dass wir sie nicht mögen?

    Was ist z.B. mit Pur, Die Ärzte, Peter Maffay? Die schreiben doch auch deutsche Texte, oder? Und als unerfolgreich würde ich sie nicht einstufen, nein, ganz im Gegenteil!

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.