Steht das wirklich in übersetzten Bibeln ?

Der Mensch in seiner Verlogeheit, Profitgier um jeden Preis,

setzt dem Leben hier auf Erden ein Ende.

Seit 1948 haben die Mulime keine Lösung, in ihren Ländern

ihre Muslimischen Glaubensbrüder zu integrieren.

Sie können zwar für hunderte von Millionen Euro Moscheen in EUROPA aufbringen und bauen, aber ihre Kriegsflüchtlinge denen können sie keine Hilfe sein.

Die Araber mit geschulten Heeren, Ägypten, Irak, Jordanien,

Syrien, haben zwar einen Angriffskrieg 1948 gegen die

Jüdischen Einwanderer losgetreten.

Sie haben gegen die militärisch nicht geschulten Jüdischen Einwanderer verloren. Weigern sich seit 1948 die Folgen ihrer eigenen Kriegsführung aufzukommen, und zu bezahlen.

Klimaerwärmung: Der grösste Energieverschwender die USA, weigern sich verbindliche Klimaschutzmaßnahmen

zu unterschreiben. Ja was soll das?

Hier ist auch Christliches Handeln gefordert.

Nicht nur die Christliche Fahne schwenken!

Handeln nach der Christlichen Lehre.

So schlittert die Weltbevölkerung in ein Desaster,

wie das gut gebaute Luxusschiff TITANIC auf den Eisberg.

Was soll denn daran gefälscht sein? Jesus hat doch nur vorhergesagt, was passieren würde. Es ist doch genau das Gegenteil der Fall: Jeder Guru verspricht seinen Gläubigen das Blaue vom Himmel, Jesus dagegen sagt, dass es ziemlich schwer werden wird.

Was hast du denn dagegen, dass Jesus die Wahrheit gesagt hat?

Kannst du bitte angeben, wie die Übertragung heißt und wer sie benutzt?

Merkwürdig...,es nervt Dich,dass die Bibel im Hotelzimmer liegt? Warum hast Du dann drin rumgeblättert? Und warum stellst Du dann hier diese Frage?

Aber hier,dass steht in der Luther Bibel!

21:24 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; so ihr mir das sagt, will ich euch auch sagen aus was für Macht ich das tue:

21:25 Woher war die Taufe des Johannes? War sie vom Himmel oder von den Menschen? Da dachten sie bei sich selbst und sprachen: Sagen wir, sie sei vom Himmel gewesen, so wird er zu uns sagen: Warum glaubtet ihr ihm denn nicht?

Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des Tempels Gebäude. 2Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet ihr nicht das alles? Wahrlich, ich sage euch: Es wird hier nicht ein Stein auf dem anderen bleiben, der nicht zerbrochen werde. {Lukas.19,44} 19,44

und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darin du heimgesucht bist. 3Und als er auf dem Ölberge saß, traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und welches wird das Zeichen sein deiner Zukunft und des Endes der Welt? {Apostelgeschichte.1,6} 1,6

Die aber, so zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: HERR, wirst du auf diese Zeit wieder aufrichten das Reich Israel?

4Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Sehet zu, daß euch nicht jemand verführe. 5Denn es werden viele kommen unter meinem Namen, und sagen: "Ich bin Christus" und werden viele verführen. {Johannes.5,43} 5,43

Ich bin gekommen in meines Vaters Namen, und ihr nehmet mich nicht an. So ein anderer wird in seinem eigenen Namen kommen, den werdet ihr annehmen.{1 Johannes.2,18} 2,18

Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Widerchrist kommt, so sind nun viele Widerchristen geworden; daher erkennen wir, daß die letzte Stunde ist. 6Ihr werdet hören Kriege und Geschrei von Kriegen; sehet zu und erschreckt euch nicht. Das muß zum ersten alles geschehen; aber es ist noch nicht das Ende da. 7Denn es wird sich empören ein Volk wider das andere und ein Königreich gegen das andere, und werden sein Pestilenz und teure Zeit und Erdbeben hin und wieder. 8Da wird sich allererst die Not anheben. 9Alsdann werden sie euch überantworten in Trübsal und werden euch töten. Und ihr müßt gehaßt werden um meines Namens willen von allen Völkern. {Johannes.16,2} 16,2

Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.{Matthäus.10,17} 10,17

Hütet euch vor den Menschen; denn sie werden euch überantworten vor ihre Rathäuser und werden euch geißeln in ihren Schulen. 10Dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen. 11Und es werden sich viel falsche Propheten erheben und werden viele verführen. {2 Petrus.2,1} 2,1

Es waren auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch sein werden falsche Lehrer, die nebeneinführen werden verderbliche Sekten und verleugnen den HERRN, der sie erkauft hat, und werden über sich selbst herbeiführen eine schnelle Verdammnis.{1 Johannes.4,1} 4,1

Ihr Lieben, glaubet nicht einem jeglichen Geist, sondern prüfet die Geister, ob sie von Gott sind; denn es sind viel falsche Propheten ausgegangen in die Welt. 12und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten. {2 Timotheus.3,1} 3,1

Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen. 13Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig. {Offenbarung.13,10} 13,10

So jemand in das Gefängnis führt, der wird in das Gefängnis gehen; so jemand mit dem Schwert tötet, der muß mit dem Schwert getötet werden. Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen. 14Und es wird gepredigt werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird das Ende kommen. {Matthäus.28,19} 28,19

Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, 15Wenn ihr nun sehen werdet den Greuel der Verwüstung (davon gesagt ist durch den Propheten Daniel), daß er steht an der heiligen Stätte (wer das liest, der merke darauf!), 16alsdann fliehe auf die Berge, wer im jüdischen Lande ist; 17und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hernieder, etwas aus seinem Hause zu holen; {Lukas.17,31} 17,31

An dem Tage, wer auf dem Dach ist und sein Hausrat in dem Hause, der steige nicht hernieder, ihn zu holen. Desgleichen wer auf dem Felde ist, der wende nicht um nach dem was hinter ihm ist. 18und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen. 19Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit! {Lukas.23,29} 23,29

Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesäugt haben! 20Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat. 21Denn es wird alsbald eine große Trübsal sein, wie nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und wie auch nicht werden wird. {Daniel.12,1} 12,1

Zur selben Zeit wird der große Fürst Michael, der für die Kinder deines Volkes steht, sich aufmachen. Denn es wird eine solche trübselige Zeit sein, wie sie nicht gewesen ist, seitdem Leute gewesen sind bis auf diese Zeit. Zur selben Zeit wird dein Volk errettet werden, alle, die im Buch geschrieben stehen. 22Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt. 23So alsdann jemand zu euch wird sagen: Siehe, hier ist Christus! oder: da! so sollt ihr's nicht glauben. 24Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und große Zeichen und Wunder tun, daß verführt werden in dem Irrtum (wo es möglich wäre) auch die Auserwählten. {5 Mose.13,2} 13,2

Wenn ein Prophet oder Träumer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein Zeichen oder Wunder,{2 Thessalonicher.2,8} 2,8

und alsdann wird der Boshafte offenbart werden, welchen der HERR umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und durch die Erscheinung seiner Zukunft ihm ein Ende machen,{Offenbarung.13,13} 13,13

und tut große Zeichen, daß es auch macht Feuer vom Himmel fallen vor den Menschen; 25Siehe, ich habe es euch zuvor gesagt. 26Darum, wenn sie zu euch sagen werden: Siehe, er ist in der Wüste! so gehet nicht hinaus, - siehe, er ist in der Kammer! so glaubt nicht. 27Denn gleichwie ein Blitz ausgeht vom Aufgang und scheint bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes. {Lukas.17,23} 17,23

Und sie werden zu euch sagen: Siehe hier! siehe da! Gehet nicht hin und folget auch nicht. 28Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler. {Hiob.39,30} 39,30

Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.{Lukas.17,37} 17,37

Und sie antworteten und sprachen zu ihm: HERR wo? Er aber sprach zu ihnen: Wo das Aas ist, da sammeln sich auch die Adler.{Offenbarung.19,17} 19,17

Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen; und er schrie mit großer Stimme und sprach zu allen Vögeln, die unter dem Himmel fliegen: Kommt und versammelt euch zu dem Abendmahl des großen Gottes,

Endzeitrede: Ankunft des Menschensohnes

29Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen. {Jesaja.13,10} 13,10

Denn die Sterne am Himmel und sein Orion scheinen nicht hell; die Sonne geht finster auf, und der Mond scheint dunkel.{2 Petrus.3,10} 3,10

Es wird aber des HERRN Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht, an welchem die Himmel zergehen werden mit großem Krachen; die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen.{Offenbarung.6,12} 6,12

Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut; 30Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit. {Matthäus.26,64} 26,64

Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch ich sage euch: Von nun an wird's geschehen, daß ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.{Daniel.7,13} 7,13

Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.{Offenbarung.1,7} 1,7

Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.{Offenbarung.19,11} 19,11

Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit. 31Und er wird senden seine Engel mit hellen Posaunen, und sie werden sammeln seine Auserwählten von den vier Winden, von einem Ende des Himmels zu dem anderen. {1 Korinther.15,52} 15,52

und dasselbe plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune. Denn es wird die Posaune schallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.{Offenbarung.8,1} 8,1

Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.

Endzeitrede: Ermahnung zur Wachsamkeit

32An dem Feigenbaum lernet ein Gleichnis: wenn sein Zweig jetzt saftig wird und Blätter gewinnt, so wißt ihr, daß der Sommer nahe ist. 33Also auch wenn ihr das alles sehet, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist. 34Wahrlich ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe. 35Himmel

Hier kannst Du in mehreren Übersetzungen selbst nachlesen:

http://www.bibelserver.de/

Es empfiehlt sich, den Zusammenhang zu lesen und zu verstehen. Wer sich nur einzelne Verse herauspickt, wird nicht viel begreifen können.

Gott liebt die Menschen und darum hat er uns die Bibel geschickt, damit wir gewarnt werden. Nur macht der Mensch den Fehler und liest nur Passagen aus der Bibel anstatt den ganzen Abschnitt. So hat man keinen zusammenhang und versteht nicht was Gott uns sagen will. Es ist klar dass alle Menschen gerne leben und Gott gibt uns den klaren Hinweis das er möchte dass wir zu Ihm umkehren und Ihn anbeten und nicht unser Geld, Sport etc. Diese Sachen sind nicht falsch, aber die meisten von uns ist dies wichtiger wie alles andere auf dieser Welt, sogar seine Liebsten kommen oftmals an zweiter, dritter Stelle nach seinen Vorlieben. Gott will es aber anders rum. So will er am Ende nur noch die Menschen bei sich haben die Gott und Jesus anerkennen und am wichstigen: dass sie erkennen das sie Sünder sind und bei Gott und Jesus um Vergebung gebeten haben. Wenn wir dies ernst meinen, bekommen wir diese Vergebung sofort. Also liest die Bibel richtig und vor allem bittet Gott um seine Hilfe beim Verstehen, ihr werdet sehen da geht die Post ab.

Das kannst du selber nachlesen, wenn du in

www.bibleserver.com

schaust. Da hast du jede Menge Bibelübersetzungen und auch die Ursprachen Hebräisch und Griechisch.

Aber du musst auch lernen, genau zu lesen, was da steht.

Das steht in der heutigen deutschen Umgangssprache,

in der Übersetzung >>HOFFNUNG für ALLE<<

Stehst Du über den Gesetzmäßigkeiten des Lebens?

Du wirst die Gesetzmäßigkeiten des Leben nicht aufheben.

Du willst Dich hier an einer Diskussion beteiligen,

dabei fehlen Dir jegliche Grundkenntnisse.

Das ist geistige Armut.

Kaufe Dir eine Bibel. Dann kannst Du Dein Allgemeinwissen ergänzen.

Was zahlst Du für eine Eintrittskarte in ein Konzert?

Kannst Du da je nachschlagen, was Dich dann mal interessiert?

Plauderer können im Internet nachsehen:

http://www.bibleserver.com/index.php

Ich schreibe später dazu, der scheinbare Widerspruch ist gar keiner.

Ja, so in etwa steht das in übersetzten Bibeln. Ich habe mal die erste Stelle aus dem Lukasevangelium in den vier relevantesten deutschen Bibelübersetzungen nachgeschlagen.

LUT Luther 1984

24 und sie werden fallen durch die Schärfe des Schwertes und gefangen weggeführt unter alle Völker, und Jerusalem wird zertreten werden von den Heiden, bis die Zeiten der Heiden erfüllt sind.

ELB Rev. Elberfelder

24 Und sie werden fallen durch die Schärfe des Schwertes und gefangen weggeführt werden unter alle Nationen; und Jerusalem wird zertreten werden von den Nationen, bis die Zeiten der Nationen erfüllt sein werden.

HFA Hoffnung für Alle

24 Die Menschen werden niedergemetzelt oder als Gefangene in die ganze Welt verschleppt. Jerusalem aber wird besetzt und zerstört sein, bis Gott die Herrschaft der nichtjüdischen Völker beendet."

SLT Schlachter 2000

24 Und sie werden fallen durch die Schärfe des Schwerts und gefangen weggeführt werden unter alle Heiden. Und Jerusalem wird zertreten werden von den Heiden, bis die Zeiten der Heiden erfüllt sind.

Damit wäre die Frage geklärt, ob es so da steht.

Zeit für die Gegenfrage: War das eine Aussagefrage, also eine als Frage getarnte Aussage deinerseits?

Ich möchte darauf hinweisen, dass diese Bibelstelle die sogenannte "Rede von den letzten Dingen" ist, die bei Lukas keine exklusive Jüngebelehrung darstellt. Sie wertet alle Kriegswirren als mögliche Anzeichen der Endzeit AB (!!!!), deutet den Fall Jerusalems als Strafgericht Gottes.

Solche Strafgerichte Gottes sind die strenge Vergeltung menschlicher Sünden und ein im gesamten AT (und NT) vorherrschender Gedanke. Also müssten die "Fälscher" schon vor 3500 Jahren gefälscht haben? Scheint mir nicht einsichtlich.

Zwar gilt Gott als Richter, aber dies im Sinne eines positiven Aufrichtens der zu Unrecht Benachteiligten, NICHT im Sinne eines unparteiischen Juristen. Gott ist oberster Gesetzgeber und dringt auf Einhaltung seines Gesetzes. Er übt Heimsuchung an Guten wie Bösen (!!), aber nciht durch forensischen Prozess. Das gilt auch für Gottes Verhalten gegenüber menschlichen Gemeinschaften (hier: Jerusalem), wenn die Propheten - und Lukas stellt sich hier in deren Nachfolge bzw in die Nachfolge ihrer Reden -, wenn diese ihrem Volk den "selbstverursachten" (!!) Untergang weissagen.

@boeseloreley: Elberfelder und Schlachter (besonders die Elberfelder) sind wortgenaue Übersetzungen der ältesten erhaltenen Originaltexte. Da ist nicht viel mit beschönigen, abmildern und streichen....

@Weisheit: Genau so ist es - solche BIbelstellen sind ohne textlichen und historischen Kontext unverständlich und können im Regelfall nur zu falschen Interpretationen führen.

Gerade deshalb ist es ja so wichtig, sich mit der Bibel auseinanderzusetzen und sie möglichst zu lesen, inkl. der evtl nötigen Begleitlektüre, wie etwa Bibelkommentare. Natürlich sollte die Bibel nicht etwas nur für Gelehrte sein, auch Laien (im Prinzip sind wir das ja alle!) haben ihren Zugang zur Bibel, aber man muss sich eben auch an gewissen Stellen anstrengen, um den Inhalt richtig zu verstehen. Also bei einer unschlüssigen Bibelstelle immer die Verweise und Vergleiche mitlesen und sich, wenn dann immer noch alles unklar sein sollte, dann eben fachkundige Kommentare zu Rate ziehen.