Dreikäsehoch?

1. Deutung: Das Wort hat nichts mit Käse zu tun, sondern mit dem französischen „Caisse“ (Kiste, Kasten). Es bezeichnet also ursprünglich jemand, der so groß ist wie drei Kisten.

2. Deutung (laut [Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten): (Kaum) drei Käse hoch sein: (noch) ganz klein sein, spöttisch vor allem von einem kleinen Gernegroß gesagt, einem (Drei-)Käsehoch; schon 1767 im 'Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs' (Band 2, S. 762): »Een Junge twe Kese hoog: ein kleiner kurzer Junge«; im niederdeutschen Raum machte man früher auf allen Höfen Käse nach Art der (Holländer) Kugeln oder Wagenräder ... Sie gaben das Maß »drei Käse hoch«. Mit Quark kann man nicht messen. Aber auch 'drei Käse hoch' ist noch klein ...; vgl. französisch 'a peine haut comme trois pommes' (wörtlich: kaum drei Äpfel hoch), ð Apfel; ähnlich im Pariser Argot: 'gros comme deux liards (veraltet) de beurre (et ça pense déjà aux femmes)'.

Das Wort hat nichts mit Käse zu tun, sondern mit dem französischen „Caisse“ (Kiste, Kasten). Es bezeichnet also ursprünglich jemand, der so groß ist wie drei Kisten.

Das Wort hat nichts mit Käse zu tun, sondern mit dem französischen „Caisse“ (Kiste, Kasten). Es bezeichnet also ursprünglich jemand, der so groß ist wie drei Kisten.

http://de.wikipedia.org/wiki/Dreik%C3%A4sehoch

Da wurde bildlich eine Größe beschrieben. Man kaufte seinen Käse nicht stückchenweise, sondern viele machten noch ihren eigenen Käse. Und somit wusste jeder wie hoch ein Käse ist, also war klar, wer nur drei Käse hoch ist, der ist ziemlich klein.

Früher wurde die Maßeinheit Höhe in Käseleibern gerechnet.

Daher Dreikäsehoch, er war drei Käse hoch!