Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Gibt es die Redewendung "es regnet junge Hunde"? Hat das einen Bezug zum Engl "it's raining cats and dogs"?
Bei uns regnet es im Moment Bindfäden, darum.
4 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
die redewendung direkt gibt es nicht,soviel ich weiß. aber "it's raining cats and dogs" ist den Wendungen "es regnet Bindfäden" oder "Es schüttet/regnet wie aus Eimern" ähnlich.
- vor 1 Jahrzehnt
Für diesen Dauerregen gibt es mehrere Ausdrücke, nicht nur "junge Hunde", auch "KuhscheiÃe" usw.
Das englische meint dasselbe...:)))
- erhardgrLv 7vor 1 Jahrzehnt
Ich denke, es ist eine Ãbertragung (dh nicht ganz wörtlich) aus dem Englischen.
- kruemelchen_11Lv 4vor 1 Jahrzehnt
Ja, diese Redewendung gibt es. Wenn es sehr stark regnet, sagt man gern, "es regnet junge Hunde".
LG
Kruemelchen
