Wenn ich ein Bild beschreibe und auf das Auge einer Person hinweisen will, was sage ich da?

Question

Also, die Person ist frontal abgebildet und hat eine Besonderheit an dem vom Betrachter aus gesehen linken Auge, das physiologisch natürlich das rechte ist. Ich habe gelernt, dass man das physiologisch korrekte Auge angibt. Aber wenn mehrere Personen nebeneinander stehen, sagt man ja auch "von links nach rechts", und zwar vom Betrachter-Standpunkt aus, obwohl sie in Wirklichkeit ja andersrum standen. Also, wie ist das jetzt mit den Augen?

Anonym · Accepted Answer

Kannst ja die Ausdruecke linkes oder rechtes Auge ueberhaupt vermeiden. Schreib einfach, das eine Auge ..............

rescuelady · Answer

Wir haben gelernt in der Medizin - es vom Patienten aus zu sehen also physiologisch linkes Auge auch tatsächlich linkes Auge. Das ist ja an lebenden Personen. Kann sein, daß es auf Bildern, Zeitung etc. anders ist , da bin ich die Person die es erkennen soll. Hmmmmm komisch interessante Frage.

Doc Hennesy · Answer

..wie beim Auto...: Aus Sicht des Fahrers....Kotflügel vorne rechts, nicht, wie wenn ich davorstehe, links ! So kommen niemals, weder beim Arzt noch beim bestellen von Autoersatzteilen Mißverständnisse auf...oki?

Gruß
Doc Hennesy

toxy³ ™ · Answer

'aus sicht des abgebildeten'
oder umgekehrt:
'aus sicht des betrachters'

Alenushka S · Answer

ich würde rechte sagen, so wie das Auge von der Person physiologisch natürlich ist

lila laune linda · Answer

schreib doch: ihr/ sein rechtes auge, anstelle von das rechte/ linke auge. dann ist denke ich klar wie es gemeint ist!

oder du schreibst: das auge links, wäre auch richtig

man schreibt ja nicht der linke im bild, sondern, der links im bild.

idiot.tar.gz · Answer

„Das physiologisch rechte Auge, das aus der Perspektive des Betrachters des Bildes das linke ist, weist eine erwähnenswerte Besonderheit auf.“

Anonym · Answer

Ich bin Baff - einfach nur baff und wie die kreative Pilosophin aus Clevertanien bereits so treffend angemerkt hat, buchstabentot ! Die Antwort unsrer lieben Lilly ist unübertrefflich - etwas schöneres, so herrlich jung, natürlich und unbekümmert erfrischendes ist selten - und wir dürfen ihre, in die Tasten gebrachten ... menno, mir fehlen echt die Worte..... :) Wäre sie eine Romanfigur - ihr würde ich sehr gerne begegnen !! ,-) cwj

trouble_1008 · Answer

Wenn nur EIN Auge diese Besonderheit aufweist, ist es schon fast egal, welche Seite du angibst :-)
Ansonsten würde ich beim betrachten von Bildern "links" sagen.

yol · Answer

Kaum jemand wird das richtige Auge ansehen, wenn Du sagst es sei "das rechte" und meinst das physiologische, genauso wenig wie jemand den richtigen Mundwinkel sauberputzt, wenn Du ihm an Deinem linken Mundwinkel zeigen möchtest, dass er an seinem linken Mundwinkel einen Krümel hat ;-) 
Liegt daran, dass der Mensch das Bild gegenüber sozusagen als Spiegel nutzt. 
Also: Sehr eindeutig sagen, aus welcher Sicht welches Auge. Und Du hast das in Deiner Frage ja schon so gut formuliert, dass es in der Bildbeschreibung auch sehr eindeutig wäre.

Nachtrag: Die allerbeste Idee hat MacMac - so einfach kann das Leben sein!

Wenn ich ein Bild beschreibe und auf das Auge einer Person hinweisen will, was sage ich da?

11 Antworten