Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer ist "she"?
Frage zum amerikanischen Folksong "She'll be comin' 'round the mountain" (auf dieselbe Melodie singt man in Deutschland "Meine Tante aus Marokko")
Die bekanntesten Strophen:
1. She'll be comin' 'round the mountain when she comes...
2. She'll be drivin' six white horses when she comes...
3. Oh, we'll all go out 'n' meet her when she comes...
Frage: Wer ist mit "She" gemeint?
Wegen der "six white horses" in der 2. Strophe würde ich spontan auf eine Postkutsche (mail-coach) schließen, aber die würde ja in der englischen Grammatik nicht mit "she" sondern mit "it" benannt werden.
Wer kennt sich mit amerikanischen Folksongs aus?
3 Antworten
- SilverLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Dieses Lied wurde um 1800 oft von den Baharbeitern, welche die ersten Eisenbahnstrecken in Amerika verlegten gesungen und mit she ist wahrscheinlich die Eisenbahn gemeint, die auf den Schienen kommt, welche die Arbeiter legten.
Es gibt auch noch mehr Interpretationen dazu, z.B. hier in der englischen wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/She'll_Be_Coming_'Rou...
- vor 1 Jahrzehnt
Wegen dem "She'll be comin' 'round the mountain when she comes...": vielleicht die Sonne????
