Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer kennt diese Arbeitszeugnis-Formulierung und kann mir sagen, was sie bedeutet?
"Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er gewissenhaft und mit hoher Identifikation zu unserer vollen Zufriedenheit."
Dazu solltet Ihr wissen, dass diese Zeugnisformulierung aus einem schweizerischen Arbeitszeugnis entnommen wurde. Vor allem interessiert mich, was "mit hoher Identifikation" gemeint ist.
@Bernardo: Ich bin Dir nicht böse. Als ich die Frage eingestellt habe, habe ich ehrliche Antworten erwartet.
@John D und Bernardo: Warum widersprecht Ihr Euch? Sind Formulierungen im Arbeitszeugnis nicht definiert? Versteht da jeder etwas Anderer darunter? Ich bin ein bisschen verwirrt darüber.
7 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Es heisst übersetzt "gute Leistung", und mit "hoher Identifikation" bedeutet, er nimmt die Aufgaben als sein eigenes Anliegen an und setzt sich entsprechend für die Firma ein.
@AnnaA: das hat nichts mit (Selbst-)darstellung zu tun, sondern mit der Verantwortung, die man für die Aufgaben und Ergebisse übernimmt.
- Tyler DurdenLv 5vor 1 Jahrzehnt
Wichtig ist die Formulierung "vollen Zufriedenheit" das wäre in Deutschland eine 2 bzw. in der Schweit eine 5.
Soweit ich mich erinnere heisst hohe Identifikation, dass derjenige sich hoch, aber nicht zu hoch in seine Arbeit reingekniet hat.
Insgesamt kann man mit diesem Zeugnis leben.
- vor 1 Jahrzehnt
Mit hoher Identifikation bedeutet, dass Du pedantisch bzw. etwas umständlich Deine Aufgaben erledigt hast.
Es tut mir sehr leid, dass ich Dir da keine freundlichere Auskunft geben kann. Besser wäre die Formulierung gewesen: mit groÃem Engagement zu unserer vollsten Zufriedenheit oder noch besser: stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Bitte sie mir für meine Offenheit nicht böse! Alles Gute
Bernardo
- SchwarzeKatzLv 6vor 1 Jahrzehnt
Zu unserer vollen Zufriedenheit bedeutet gut, nicht sehr gut.
Den Begriff Identifikation habe ich auf verschiedensten Seiten nicht gefunden, vielleicht ist er wirklich so gemeint und positiv belegt (dann würde es bedeuten, daà der Arbeitnehmer sich mit den Interessen und Zielen der Firma identifiziert hat). Ich wäre da eher vorsichtig. Das Wort gewissenhaft ist in anderer Formulierung negativ belegt.
Auf arbeitszeugnisse.de kann man sein Arbeitszeugnis prüfen lassen:
http://www.arbeitszeugnisse.de/
EDIT: Ups, nicht gerade günstig, aber vielleicht lohnt es sich. Gibt noch mehr Möglichkeiten, z. B. bei zeugnistest.de .
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
Genau so wie es da steht,sehr gute Arbeit,ist O.K.carlos,habe mal bei der ACC.CORP. in der Chefetage gearbeitet,kenne mich ein bischen aus,Guss Carlos,mit dem identifizieren ist das so wie bei BMW, und den muss man fahren,sonst ist es mit der guten Laune und dem Job vorbei.
- vor 1 Jahrzehnt
Wenn da gestanden haette: zu unserer vollsten Zufriedenheit, dann waers ne 1+, und dieser bloede Satz heisst nix weiter wie: so, wie er rueber kommt, so arbeitet er auch. mit hoher Identifikation, so, wie er sich fuer sich identifiziert. Wie er sich darstellt.
Quelle(n): LG AnnaA @Klein_Lottchen: Das heisst identifiziert, ohne ''ka''. Bis ja ne tolle Interpretin! - klein_lottchenLv 4vor 1 Jahrzehnt
Als Zensur wäre das ein Gut. Es bedeutet, dass man sich mit der Tätigkeit, die man ausübt, identifikaziert und dahinter steht.
