Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

garygrancanaria
garygrancanaria fragte in Essen & TrinkenSonstiges - Essen & Trinken · vor 1 Jahrzehnt

Wie würdet Ihr ein deutsches Restaurant/Pub im Ausland nennen?

Irgendwelche Einfälle? ;-))

Man identifiziert uns deutsche ja immer gleich mit Oktoberfest, Bavaria etc.

Gibt's da nicht noch was anderes wie wir uns mal besser presentieren sollten?

17 Antworten

Bewertung
  • *Ice*
    Lv 7
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    "Kommt auf das Land an, in dem das Restaurant eroeffnet wird"..*lol*..bei einem Nick wie GaryGranCanaria ist die Frage ja wohl schon beantwortet, oder?

    99% der Pubs usw. in Spanien werden nach dem Inhaber benannt, wenn Du dem Restaurant einen deutschen Namen gibst, kann den eh keiner aussprechen, oder bist Du nur auf deutsche Kunden aus? Nenn den Laden doch einfach " Gary (oder was auch immer Dein Name ist), El Alemán"

  • sweetsuella
    vor 1 Jahrzehnt

    "german lunch"

  • liaberbua
    vor 1 Jahrzehnt

    Kartoffel-Stube, klingt wenigstens ehrlich :-)

  • Bolle
    Lv 7
    vor 1 Jahrzehnt

    Schlemmerstübchen

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Supermaus
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    Typisch deutsch wäre wohl:

    Zur Post

    Zum goldenen Hirsch

    Zum Schwanen

    etc. etc.

  • Sigrid H
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    Germania

  • Cellomar
    vor 1 Jahrzehnt

    Ich würde einen Kunstnamen erfinden, wie

    Heinz Sauerkraut oder Fritz Schnitzel.

  • t_segler
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    Kommt drauf an, welches Publikum man ansprechen will. Will man im Ausland lebende Deutsche ansprechen, dann würde ich das Lokal vielleicht "Heimat" oder "Deutsche Heimat" nennen.

    Will man eher die Einheimischen von der deutschen Küche überzeugen, dann vielleicht "Beyond Bratwurst".

    Liebe Grüße,

    Thomas.

  • agy
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    "La bucatarul german"

    heißt auf rumänisch "zum deutschen Wirt"

    ich glaube, dass würde auch sehr gut funktionieren!!!

  • Florri
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    Ich würde irgendwie etwas "denglisches" nehmen, in etwa so:

    German Stuben

    German Beer Place

    oder irgendwie etwas ähnliches

  • Weitere Antworten anzeigen (7)
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.