Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

minchen
minchen fragte in Gesellschaft & KulturSonstiges - Kultur · vor 1 Jahrzehnt

Hallo Leute wer kann gut spanisch?

Habe heute eine Geldnote bekommen

und darauf steht folgendes! (erinnert mich an den Film "Weil es dich gibt")

Este Billete esta-- Kemao la (K)Lien lo

lo Kaja (soll sicher der Name sein)

LG minchen

3 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Dieser Geldschein ist für den de ihn ausgibt , verbrannt.

    Das ist umgangssprache und sollte eigentlich so heissen

    Este billite esta quemado la quien lo caja

    Umgangssprache ist eigentlich fast nicht übersetzbar.

    mfg wolfi

  • ivana b
    vor 1 Jahrzehnt

    spanier, die umgangssprache mächtig sind.

  • CaRlos
    vor 1 Jahrzehnt

    Ich bin mexikaner (also muttersprache Spanisch) aber verstehe nicht, was du geschrieben hast... sorry

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.