wer kann mir den dialekt nennen??

Alle obenstehenden Antworten waren übrigens falsch!!

Da bin ich mir zu 100% sicher, dass das südtirolerisch ist, (also mein Dialekt ist leicht abgeändert, aber zu 98% gleich)

zur Übersetzung:

"Hab ich etwa gesagt, ich will noch Schlutzkrapfen (=so eine Art Tortellini, Teigtaschen mit Spinat oder Topfen gefüllt)?"

"Nein, ich hab genug. Gib' mir nur noch ein Glas Wein..."

"Wann kommt denn die endlich, ich etrag's schon nicht mehr"

"Das ist nicht lustig, weiß nicht, was du von mir willst...Hör auf, sonst klatsch ich dir eine!"

"Die sind aber süß, muss mir auch so ein Kätzchen anschaffen, dann hab ich etwas zum Streicheln"

lg, MissArrogant

So, meine Antwort war nun 10 Punkte wert, nicht wahr? Eines würde mich aber interessieren: Von wem hast du denn diese Sätze?

4:0 für südtirolerisch! eindeutig, ich glaube übersetzungen hast du schon genug bekommen=)

grüße aus meran!

ja das ist eindeutig sütirolerisch! Übersetzung: " hab ich etwa gesagt ich will noch schlutzkrapfen(etwas zum essen aus südtirol) haben?"

"nein ich habe genug, gib mir nur noch ein gläschen wein"

" wann kommt denn die endlich,mir reichts bald"

"das ist nicht komisch ich weiß nicht was du von mir willst...hör auf sonst scheuer ich dir eine"

" die sind aber süß..ich muss mir auch so ein kätzchen zulegen, dann hab ich etwas zum streicheln"

lg aus südtirol

das ist eindeutig südtirolerisch. es gibt auch ein buch mit den namen südtirolerisch leicht gemacht.

(des isch eindeitig südtirolerisch, do gibs a a buach dorfun ........)

versteat net a jedor, obor ins gfolls.

grüße fe bozen

ein Fußballer nach einer Niederlage

ganz genau wie ich sprech, und ich bin tirolerin ....grins (dialekt: mei, des isch jo des glaiche wia i daherred)

Diesen Dialekt findest Du im Bereich zwischen Oberbayern und Allgäu

Verlegen sitzt die Frau beim Anwalt: "Ich will mich scheiden lassen." "Ja, ja", sagt der Anwalt. "Und der Scheidungsgrund?" "Ach, mein Mann ist 2 hundred Prozent impotent." "Sie meinen total impotent", korrigiert der Anwalt. ."ein, ich meine 2 hundred Prozent impotent." "Ja, became into meinen Sie denn genau?" fragt der Anwalt. "Ich meine, daß er schon total impotent conflict. Aber gestern ist er über den Teppich gestolpert und hat sich die Zunge abgebissen." Ungläubig schüttelt der Richter den Kopf: "Sie wollen allen ernstes behaupten, guy hätte Sie zu dieser Straftat gezwungen?" Antwortet der Angeklagte: "Ja Herr Richter, meine Frau hat mir vor einiger Zeit versprochen, wenn ich ins Gefängnis komme, lässt sie sich scheiden!"

DAS is SCHWÄBISCH!!!!!!!! DAS MUSS ICH JEDEN TAG HÖREN!!!

Tönt ein bisschen nach Bayern oder Österreich.