Was ist der Unterschied zwischen Elf und Elb?

Elfen, Elben,Alfar oder Alben sind Wesen aus der germanischen Sagen- und Märchenwelt. Als Lichtgestalten vermitteln sie zwischen Menschen und Göttern. Sie leben in der Erde, in der Luft und im Wasser. Die nordische Mythologie unterscheidet gute und böse Elfen. Die Lichtelben, die von großer Anmut und Schönheit sind, besitzen ein freundliches und hilfsbereites Wesen. Die kleinen und häßlichen Schwarzelben hingegen haben einen bösen und verschlagenen Charakter.

Die Elfenfamilie ist groß. Zu den Lichtelben zählen auch die Wilden oder Seligen Fräulein aus den Alpensagen, die scheu in Bergschluchten wohnen und die Viehherden beschützen sowie die Wassernixen und Hausgeister. Zu den Schwarzelben gehören die Zwerge und der Alp. Wobei die Zwerge nicht immer nur einseitig als negative Figuren in den Märchen vorkommen, sondern vielschichtigere Verhaltensweisen zeigen.

In der germanischen Sage spielen die musikalischen Elfen oft eine verlockende Melodie, die alle Zuhörer betört. Zuweilen werden auch Verstorbene, denen besonderes Unrecht oder Leid zugefügt wurde, zur Belohnung in das Elfenreich aufgenommen, so daß die Angehörigen sie durch den Tod nicht ganz verlieren.

Der Elfenglaube entstand bereits im Mittelalter. Um das Jahr 1200 sind die ersten Zeugnisse bei Heinrich von Morungen belegt. Der Glaube an einen Elfenkönig drückt sich in der Figur und dem Namen "Alberich" ("rich = König), einem sagenhaften Zwergenkönig aus.

Unsere heutige Vorstellung von den Elfen stammt aus der Dichtung des 18. Jahrhunderts - der Romantik. Bodmer und Wieland übernahmen aus ihren Übersetzungen der Werke William Shakespeares und Miltons den englischsprachigen Begriff "elf" in die deutsche Sprache. Die romantischen Elfen, vorwiegend weibliche Wesen, sind von zarter Gestalt, haben zuweilen kleine Flügel und schweben sanft über den Boden des Waldes. Sie sind sehr scheu und nicht jedem Menschen wird ihre Erscheinung zuteil. Obwohl diese Wesen eher das Gute wollen, geraten sie in Verbindung mit Menschen in Nöte und Zwiespälte. Ihre Existenz scheint dann meistens bedroht. Am deutlichsten wird das in den Märchen der Wassernixen.

Die kleinen geflügelten Elfen sind Freunde der Kinder. Sie treiben aber auch allerhand Schabernack zum Schaden der Erwachsenen, wenn diese die Kinder nicht gut behandeln.

Es gibt keinen Unterschied, es ist beides das Gleiche:

Elfen (auch Alben, Elben) ist eine Bezeichnung für eine sehr heterogene Gruppe von Fabelwesen in Mythologie und Literatur.

Elfen sind Lichtgestalten und/oder Naturgeister, die ursprünglich aus der nordischen Mythologie stammen. Altnordisch heißen sie álfr, ahd. alb, altengl. ælf, dänisch Elve, lateinisch albus, deutsch eigentlich Elben.

Im englischen Original "Lord of the rings" heißen die Elben "elf" bzw. "elves". Nur in der Übersetzung ins Deutsche wurde dann "Elb" daraus. Das geschah auf Bitten des Autors selbst. Zitat Wikipedia:

-- Die moderne Märchen-Vorstellung von Elfen als winzigen, blumenbewohnenden Wesen, die so erst in der Neuzeit aufgekommen ist, lehnte Tolkien als unangebrachte Verniedlichung ab. Daher bat er auch die deutsche Übersetzerin seines "Herrn der Ringe", im Deutschen die Gelegenheit zu nutzen und "Elves", ein Wort, das er selbst nicht so gern mochte, nicht mit "Elfen", sondern mit "Alben", "Alpe" oder "Elben" zu übersetzen. --

Tolkien selber war ja Sprachwissenschaftler, er wird also gewusst haben warum.

Genau das ist der Unterschied. Tolkien wollte nichts mit den Elfen zu tun haben und nannte sie deshalb Elben.

Gruß

Franky

In meiner Kindheit wurde mir erklärt, dass Elfen weiblich und Elben männlich sind. Wahrscheinlich haben Fabelwesen kein Geschlecht, aber wir müssen ja allem ein Geschlecht aufdrücken.

Elf ist die sprachgeschichtlich gesehen modernere Form. Im Laufe der Zeit haben sich, von Süden nach Norden gehend, Laute gewandelt, so dass aus "b" oder "p" ein "f" wurde. Wie auch in "Pfeffer", der im Niederdeutschen immer noch "Pepper" heißt.

Im britischen heißt es doch Elfen weil es dort keinen anderen Ausdruck dafür gibt. Die Bezeichnung Elben kam aus de deutschen Übersetzung und Tolkien hat es sehr gut gefallen. Denn die Elben sind eben keine Elfen. Elfen sind kleine laut Märchen in Blumen lebende Wesen. Darum war Tolkien von der Bezeichnung Elben auch so begeistert den im britischen sind die Elfs auch nur Elfen die in Blumen leben. Irgendwie war er mit seiner eigenen Bezeichnung nicht zufrieden in der Überarbeitung heißt es jetzt auch im englischen Elbs statt Elfs. Ich finde allein aus Tolkiens Geschichte geht deutlich hervor das es sich nicht um Elfen handelt, nur er kannte den Ausdruck Elben nicht. Da sich die Elben bei Tolkien sehr von den Elfen der Märchen unterscheiden finde ich die Bezeichnung Elben passend.

Das ist beides das gleiche, nur ein anderer Begriff.

Die Elfe badete in der Elbe.

Die Buchstaben, rein semantisch gesehen f und b.