Wer kann mir bitte diesen Text ins
korrekte Deutsch übersetzen.
Enthält wohl leider einige Rechtschreibfehler - die mein
Translater-Programm nicht erkennt.
Danke euch schon mal sehr .
Et je sont bien ton coeute je suis dacourd
avec toi moi je veux ton amour.
Hallo Anonymus - ohne Namen
Ich habe hier nicht nach einer Wertung gefragt.
avalon
Beste Antwort
"Je sont" geht nicht...
"dacourd" auch nicht...
Vorschlag: Et je sens bien ton coeur et je sius d'accord avec toi. Moi , je veux ton amour.
wörtliche Übersetzung: und ich fühle dein Herz gut und ich bin einverstanden mit dir. Ich, ich will deine Liebe.
Freiere Übersetzung:und ich empfinde wie du und stimme mit dir überein. Was mich betrifft: ich will deine Liebe.
Lilo
Ich fühle mit dir und mein Herz hängt daran. Ich bin damit einverstanden und möchte mich mit dir verbinden
weil ich dich liebe.
O là là! Das ist ja süß. Bitte mehr davon. ;)