Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Französisch zu deutsch?
Wer kann mir bitte diesen Text ins
korrekte Deutsch übersetzen.
Enthält wohl leider einige Rechtschreibfehler - die mein
Translater-Programm nicht erkennt.
Danke euch schon mal sehr .
Et je sont bien ton coeute je suis dacourd
avec toi moi je veux ton amour.
Hallo Anonymus - ohne Namen
Ich habe hier nicht nach einer Wertung gefragt.
2 Antworten
- avalonLv 7vor 5 JahrenBeste Antwort
"Je sont" geht nicht...
"dacourd" auch nicht...
Vorschlag: Et je sens bien ton coeur et je sius d'accord avec toi. Moi , je veux ton amour.
wörtliche Übersetzung: und ich fühle dein Herz gut und ich bin einverstanden mit dir. Ich, ich will deine Liebe.
Freiere Übersetzung:und ich empfinde wie du und stimme mit dir überein. Was mich betrifft: ich will deine Liebe.
- LiloLv 5vor 5 Jahren
Ich fühle mit dir und mein Herz hängt daran. Ich bin damit einverstanden und möchte mich mit dir verbinden
weil ich dich liebe.
O là là! Das ist ja süß. Bitte mehr davon. ;)
