Wie unterschiedlich sind japanische Dialekte?

Einige davon - vor allem benachbarte - sind gleicher als andere....Mehr anzeigen

google -
Liste der japanischen Dialekte – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/.../Liste_der_japanisch.....Mehr anzeigen

Unter dem Titel 日本の方言 (japanische Dialekte) gibt es einen Artikel bei WIKIPEDIA der gratis online Enzyklopädie. Links unten kann man auf deutsch "klicken". Dann findet man eine Kurzfassung davon auf deutsch. Hier ist der Link:

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80

Ich habe mir den Artikel nicht durchgelesen, aber Du scheinst ja Erfahrung zu haben, da Du den Dialekt von Aomori erwähnst. Wie aus einer Dialektkarte bei WIKIPEDIA hervorgeht, wird dort keine Unterscheidung zwischen ji und zu gemacht. Man nennt ihn ja auch den zuzu-ben (Zuzu-Dialekt).

Die Dialekte im Südwesten Japans haben es auch in sich, wenn man die Hochsprache um Tokyo gewöhnt ist.

Aber um Deine Frage zu beantworten: Die Unterschiede der Dialekte in Japan werden vielleicht sogar stärker als in Deutschland sein, weil Japan so langgestreckt ist, und es so gebirgig ist. Gebirge begünstigen ja die Entstehung von verschiedenen Dialekten, wie man an der Schweiz sieht, wo in jedem Tal anders gesprochen wird.

Das Fernsehen ist ein sehr wichtiger Faktor bei der Angleichung der Dialekte, weil seit einem halben Jahrhundert viele einen Fernseher haben und auch regelmäßig fernsehen. Die Verbreitungsrate von Fernsehern in Japan ist sehr groß....Mehr anzeigen

wie in bayern...Mehr anzeigen

Schwer zu sagen, wenn man noch nicht zu einem "Tokio-er" mutieren konnte u. als solcher die Gelegenheit hatte, in einem kleinen Dorf Naehe der Grosstadt Aomori zu leben. Da fehlen einfach die Vergleichsmoeglichkeiten ... :-)...Mehr anzeigen