Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wie unterschiedlich sind japanische Dialekte?
In Japan, wie auch in Deutschland, gibt es verschiedene Dialekte der Sprache, einige von denen der durchschnittliche Japaner kaum verstehen kann. Weiß jemand, wie ähnlich bzw. unterschiedlich die Lage in Japan ist?
Zum Beispiel: sprachlich gesehen, was ist schwerer: Als Berliner in einem kleinen Dorf in Bayern zu leben, oder als Tokio-er in einem kleinen Dorf in Aomori zu leben?
6 Antworten
- Anonymvor 5 Jahren
Einige davon - vor allem benachbarte - sind gleicher als andere.
- RotbucheLv 7vor 5 Jahren
Unter dem Titel 日本の方言 (japanische Dialekte) gibt es einen Artikel bei WIKIPEDIA der gratis online Enzyklopädie. Links unten kann man auf deutsch "klicken". Dann findet man eine Kurzfassung davon auf deutsch. Hier ist der Link:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E...
Ich habe mir den Artikel nicht durchgelesen, aber Du scheinst ja Erfahrung zu haben, da Du den Dialekt von Aomori erwähnst. Wie aus einer Dialektkarte bei WIKIPEDIA hervorgeht, wird dort keine Unterscheidung zwischen ji und zu gemacht. Man nennt ihn ja auch den zuzu-ben (Zuzu-Dialekt).
Die Dialekte im Südwesten Japans haben es auch in sich, wenn man die Hochsprache um Tokyo gewöhnt ist.
Aber um Deine Frage zu beantworten: Die Unterschiede der Dialekte in Japan werden vielleicht sogar stärker als in Deutschland sein, weil Japan so langgestreckt ist, und es so gebirgig ist. Gebirge begünstigen ja die Entstehung von verschiedenen Dialekten, wie man an der Schweiz sieht, wo in jedem Tal anders gesprochen wird.
Das Fernsehen ist ein sehr wichtiger Faktor bei der Angleichung der Dialekte, weil seit einem halben Jahrhundert viele einen Fernseher haben und auch regelmäßig fernsehen. Die Verbreitungsrate von Fernsehern in Japan ist sehr groß.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Siesta JoeLv 7vor 6 Jahren
Wie viele User hier können japanisch meinst du? Vielleicht findest du mit viel Glück Einen oder auch einen Japaner der deutsch kann und die Frage versteht, ansonsten wird dir das hier wohl keiner beantworten können.
- aeneasLv 7vor 6 Jahren
Schwer zu sagen, wenn man noch nicht zu einem "Tokio-er" mutieren konnte u. als solcher die Gelegenheit hatte, in einem kleinen Dorf Naehe der Grosstadt Aomori zu leben. Da fehlen einfach die Vergleichsmoeglichkeiten ... :-)
