Neu syncronisierte ältere Filme?

2015-04-02T03:41:24Z

Was haltet Ihr davon wenn man ältere gute Filme neu syncronisiert, wie zum Beispiel: "Geschenkt ist noch zu teuer", oder, "The Outsiders", oder, "Die Indiana Jones Trilogie"? Bei "The Outsiders" sind komplett andere Syncronstimmen als in der ursprünglichen Syncronisation. Ich finde, neu syncronisierte Filme verlieren den Status seheswert, wenn man das Original kennt. Wie denkt Ihr darüber?

Anonym2015-04-02T04:54:06Z

Wenn es dir um originalität geht, um den Film als sehenswert zu betrachten, musst du den schon in Originalsprache sehen, Auch die ursprüngliche Syncronisation ist ja letztlich eine Verfälschung, Zuden wurden die, um den Kinostart in Deutschland nicht zu sehr hinauszuziehen oft sehr eilig, und nicht unbedingt gut gemacht, sodass eine neusyncronisation durchaus dichter am Original sein kann.

02

Verwandte Fragen

Neue/Alte Weihnachtsfilme?Hatte Uhura auch schon was mit Spok in den alten Filmen oder haben sie sich das für die neueren ausgedacht?Welcher ÄLTERE Film hat euch nachhaltig ... ?Welche deutschen Lieder und Filme gefallen Euch am meisten ? (ob neue oder alte Lieder)?Aus Alt mach Neu........?

Aktuelle Fragen

Wieso werden COVI-Simulanten, die sich bester Gesundheit erfreuen und fröhlich posten,  nicht einfach Julie genannt?4 AntwortenWenn ich Präsident der Europäischen Kommission wäre, würde ich alles an China verkaufen?7 AntwortenWarum wählt ein Schwachmat wie Torsten eine BA aus, wenn die Antwort nicht zu seiner Frage passt?8 AntwortenWie könnte der totale Krieg aussehen, den Trumps Sohn sich wünscht?8 AntwortenWarum müssen Teilnehmer auf Hochzeiten und Geburtstagen von Großfamilien keine bis zu 25.000€ Strafe zahlen?11 Antworten