Wie heißen die kleinen Versauungs-Räume (Kabuff) die meist in Häusern ohne richtigen Dachboden zu finden sind?
Hallo,
ich wollte mal fragen wie diese Räume eigentlich wirklich heißen. Mein Papa nennt sie immer Kabuff. Ich glaub allerdings dass das nur wieder ein kölsches Spaßwort ist. Ich mein diese "Räume" die man meist in Häusern ohne echten Dachboden findet. Dann hat man irgendwo im Zimmer ne kleine Tür auf dem Boden und wenn man die öffnet ist dahinter ein Raum zum verstauen von diversen sachen. Ihr wisst schon diese miniräume. zu klein um drin zustehen. Kann man nur rein krabbeln wenn man sich traut.
2013-11-03T01:00:25Z
Oh ja tut mir leid. Sollte Verstauungsräume heißen und nicht Versauungsräume...XD
?2013-11-03T01:21:08Z
Beste Antwort
Eigentlich sind das Abstellraeume oder Stauraeume, womit die Groesse und die genaue Lage noch nicht genannt werden. Sie koennen sich uebrkopf befinden oder hinter einer Wand oder auch unter dem Teppich als Versteck.- Wir haben in Berlin dazu "Rumpelkammer"gesagt und oft waren es fruehere Kloraeume, die umgewidmet wurden. Auch begehbarer Schrank ist eine (umstaendliche) Bezeichnung. Kabuff ist eine sehr allgemeine Bezeichnung fuer einen zu kleinen Raum. Ich habe sogar schon solche Kabuffs zur UNTERMIETE gesehen ! Man koennte auch Hundehuette dazu sagen, Speicher (-raum oder -kammer), denn das ist der wirkliche Nutzen dieser Raeume. Du hast also eine grosse Auswahl an Begriffen dafuer; Kabuff ist doch gut ! Kabine eher nicht so...
Den Ausdruck "Kabuff" gibt es definitiv nicht nur im Rheinland, und das ist immer ein Ausdruck für einen kleinen, fensterlosen, besonders engen Raum. Ich würde da "Abstellraum", "Vorratsraum" oder "Abstellkammer" schreiben.
Was der Architekt vor ein paar Jahren beim kellerlosen Neubau meines Cousins als "Wirtschaftsraum" verkauft hatte, entpuppte sich auch nur als etwas größerer "Kabuff" mit Fenster. Das ist wohl auch eine Frage des subjektiven Empfindens, wie groß so ein Kabuff überhaupt ist, aber es ist nach meiner Einschätzung kein Raum, den man groß begehen könnte, sondern vom Format eher ein zu groß geratener Schrank, in den man Vorräte, Staubsauger, Besen, Kehrblech und sonstigen Krimskrams stopft.
Eigentlich sind es nur zu klein geratene Dachböden. Ich kenne die und auch den Ausdruck Kabuff.....kennt man also auch über den Kölschen raum hinaus.....