Ich bin erleichtert. Mich stimmt zuversichtlich, dass die Belegschaft trotz aller Emotionen aus der Illegalität herausgekommen ist und auf einen lösungsorientierten Weg einschwenkt"
vielen Dank :)
noch eine Frage: ein Gesamtmetall-Präsident ? was ist er von Beruf?
Sie können diesem Satz und diese Beruf auf Englisch für mich übersetzen :D
Anonym
Beste Antwort
Der Satz ist so aus dem Zusammenhang gerissen, daß er unverständlich wird.
Bitte den gesamten Zusammenhang mit benennen!
Offenbar ist der Sprecher der Meinung,
die Belegschaft hätte gegen das Gesetz verstoßen, und würde jetzt damit aufhören.
Der Gesamtmetall-Präsident ist der Präsident vom Arbeitgeberverband Gesamtmetall.
palmozy
Ich bin erleichtert. Es stimmt mich zuversichtlich, dass die Belegschaft trotz aller Betroffenheit von ihrer ungesetzlichen Position abgerueckt ist und (nun) auf einen loesungsorientierten Weg einschwenkt. [ Gute Formulierung, sehr professionell ! ]
Der Gesamtmetall-Praesident ist der Vorsitzende einer Vereinigung der gesamten metallverarbeitenden Industrie in Deutschland, soweit ich weiss. Also kurz: Gesamt-Metall-Praesident. Alles Weitere bitte googeln ;-) denn ich bin kein Wirtschaftsexperte.