Kann jemand dieses Gedicht ins Englische übersetzen?

Beste Antwort

You need someone in this world
who weeps with you and laughs,
one who stays with you whatever happens
and turns your problems into his own.


One who does not envy your luck
carrying you over thresholds,
one who gives you joy
and lays out bright tracks for you.


One who knows your dreams,
one who forgives you your weakness,
one who calls your name
and is simply glad that you exist.


One you can trust
and one who understands you without words,
one with whom you ban ghosts
before your courage is fading away.


One who takes you in his arms,
if your hopes break to pieces,
one who will tune your strings,
one you need as an eternal light.

Gruß von der lieben Alexia...Mehr anzeigen

Klar kann das jemand....Mehr anzeigen

http://translate.google.de/#de/en/Einen%20brauchst%20Du*%0A%0AEinen%20brauchst%20Du%20auf%20dieser%20Welt%2C%0Ader%20mit%20Dir%20weint%20und%20mit%20Dir%20lacht%2C%0Aeinen%2C%20der%20unbeirrt%20zu%20Dir%20h%C3%A4lt%2C%0Ader%20Deine%20Probleme%20zu%20den%20seinen%20macht.%0A%0AEinen%2C%20der%20Dir%20Dein%20Gl%C3%BCck%20nicht%20neidet%0Aund%20Dich%20%C3%BCber%20Schwellen%20tr%C3%A4gt%2C%0Aeinen%2C%20der%20Dir%20Freude%20bereitet%0Aund%20Dir%20helle%20Spuren%20legt.%0A%0AEinen%2C%20der%20Deine%20Tr%C3%A4ume%20kennt%2C%0Aeinen%2C%20der%20Deine%20Schw%C3%A4chen%20vergibt%2C%0Aeinen%2C%20der%20Dich%20beim%20Namen%20nennt%0Aund%20einfach%20nur%20froh%20ist%2C%20da%C3%9F%20es%20Dich%20gibt.%0A%0AEinen%2C%20dem%20Du%20vertrauen%20kannst%2C%0Aund%20einen%2C%20der%20Dich%20wortlos%20versteht%2C%0Aeinen%2C%20mit%20dem%20Du%20Gespenster%20bannst%2C%0Aehe%20Dein%20Mut%20Dir%20langsam%20vergeht.%0A%0AEinen%2C%20der%20Dich%20in%20die%20Arme%20nimmt%2C%0Awenn%20eine%20Hoffnung%20in%20Dir%20zerbricht%2C%0Aeinen%2C%20der%20Deine%20Saiten%20stimmt.%0AEinen%20brauchst%20Du%2C%20als%20ewiges%20Licht....Mehr anzeigen

Ich könnte schon, wenn ich wollte.
Aber ich will nicht....Mehr anzeigen