Ist dieser Satz deutsch gut strukturiert und klingt gut deutsch?
Liebe Leute,
ich bin nämlich ein Ausländer und habe noch Probleme mit Schreiben. Ich bin nicht sicher, dass ich diesen Satz richtig geschrieben habe.
"Wenn der Gott eine Welt genau wie die gegenwärtige Welt mit so vielen Galaxien und Sternen, deren Zählung merkwürdig und deren Größe erstaunlich ist, erschaffen will, geschieht die Entstehung , sobald der Gott ein Befehl erteilt."
Habe ich das richtig auf Deutsch geschrieben und gut formuliert?
Ich wäre sehr dankbar, wenn ihr mir dabei helfen und meine Fehler korriegieren würdet.
Besten Dank
Maeve Dragon2013-02-03T08:34:04Z
Beste Antwort
Nein, nicht ganz.
"Wenn Gott ein Universum genau wie das gegenwärtige, mit so vielen Galaxien und Sternen, deren Zählung ungeheuerlich und deren Größe erstaunlich ist, erschaffen will, dann entsteht dies, sobald Gott einen Befehl dazu erteilt."
Eine Welt ist ein Planet. Der Planet "schwimmt" um eine Sonne herum, die ja ein Stern ist. Alles zusammen ergibt ein Sonnensystem, das nur ein kleiner Teil des unglaublich großen Universums ist. Wenn Gott also eine Welt wie die unsere kreieren wollte, dann müsste man das Ganze etwas erweitern - "Wenn Gott eine Welt wie die unsere erschaffen wollte, in einem Universum mit ebenso vielen Sternen und Galaxien, deren Anzahl so groß ist, dass man sie unmöglich alle zählen kann, dann müsste er nur den Befehl erteilen, damit das geschieht."
"Wenn Gott eine Welt, genau wie die gegenwärtige Welt, mit so vielen Galaxien und Sternen, deren Zählung merkwürdig und deren Größe erstaunlich ist, erschaffen will, geschieht die Entstehung, sobald Gott den Befehl erteilt."
Wenn Gott eine Welt genau wie die Gegenwärtige Welt mit so vielen Galaxien und Sternen erschaffen hat,deren Zählung so Zahlreich und Größe so erstaunlich ist,entsteht sie sobald Gott ein Befehl erteilt. lol sorry das ist ein so komisch geschriebener Satz das ich nicht weiß wie du es genau meinst was du da auf pappier haben möchtest!Mfg.tommy
Heii also ich bin zwar kein Ass im Deutsch aber deutsche :D
Also am ende würde ich persönlich das eher so schreiben "...geschieht die Entstehung, sobald Gott ein Befehl erteilt." Also "der" würde ich weg lassen :) Aber ansoten hört sich das sehr deutsch an :D