Wer kann mir diesen arabischen Text ins deutsche übersetzen?
ربي، ان نمت على ضيق فأيقظني على فرج و ان أصبحت بحزن فأمسيني بفرح و ان كنت بحاجة فلا تكلني لسواك
ربي، ان نمت على ضيق فأيقظني على فرج و ان أصبحت بحزن فأمسيني بفرح و ان كنت بحاجة فلا تكلني لسواك
Tiamaria
Beste Antwort
mein Gott, weck mich mit Hoffnung auf wenn ich mit schweren Gedanken einschlafe, mach mein Abend fröhlich wenn mein Vormittag traurig ist, lass mich nur an dich wenden wenn ich Hilfe benötige.
J. Caesar
Gehe mal zum Araber um die Ecke, der kann dir das übersetzen.
Paulinchen
Ich würde ja gerne..., aber leider habe ich es nicht gelernt, von rechts nach links zu lesen.
Diese Antwort ist ernst gemeint und entspricht den Richtlinien. Ich habe auch niemanden beleidigt!