Hey , haben gerade in Latein das Thema Konjunktive. Imperfekt Aktiv und Passiv habe ich aufgeschrieben : ich würde loben / ich würde gelobt (werden). Aber wie macht man das mit Konj. Perfekt Aktiv / Passiv oder PQP Aktiv / Passiv??
Faust
Beste Antwort
Die deutsche Sprache hat kein Konjunktiv Perfekt und Konjunktiv Plusquamperfekt.
Man muß also sinngemäß übersetzen bzw. konstruieren
Konj. Perfekt: "laudaverim" = "ich möge gelobt haben"
Konj. PQP: "laudavissem" = "ich hätte gelobt", "ich würde gelobt haben"
Entsprechend passiv:
Konj. Perfekt passiv: "laudatus sim" = "ich sei gelobt worden.", "ich möge gelobt worden sein."
Konj. PQP passiv: "laudatus essem" = "ich wäre gelobt worden.", "ich würde gelobt worden sein."