Übersetzung von Fach-englisch zu deutsch (Fach: Mathe) "say"?

Hey!
Folgende zwei Sätze wollen sich mir nicht erschließen:

1. "Since g is continuous on T, g is bounded with |g(t)| ≤ M SAY. Thus ... ≤ M"
2. "It is thus obvious by comparison that sum_of_... converges uniformly to P(g,t) SAY"

Wie übersetze ich das SAY? Vielen Dank :)

Meine Übersetzung so weit:

1. Weil g stetig auf T ist, ist g beschränkt wobei |g.... ≤ M gilt SAY.
2. Durch Vergleich wird klar, dass die Reihensumme gleichmäßig konvergiert gegen P(g,t) SAY.

Tom2013-01-03T16:24:40Z

Beste Antwort

Schluderich übersetzt heißt das; Wenn g stetig
auf T ist, dann ist g beschränkt |g(t)| ≤ M sagen wir.
Auf deutsch: Wenn g stetig auf T ist, dann ist g beschränkt,
d. h. es existiert ein reelles M mit |g(t)| ≤ M für alle t aus T..