... wenn in einem Satz ein Teil kursiv gedruckt ist & ich den ganzen Satz als ein direktes Zitat übernehmen möchte. Muss ich dann den kursiven Teil auch in Kursiv schreiben?
... und wenn ich bei einem Wort, dass ich direkt zitieren möchte, z.B. "Erfahrungen" einige Buchstaben weglassen möchte & nur "Erfahrung" zitieren möchte, mach ich das dann so --> Zitat: ... Erfahrung[en]. Oder wie mach ich das richtig?
celine
Beste Antwort
1) Ja, kursives übernehmen. Und dahinter musst du folgendes schreiben in eckigen Klammern: [Hervorhebung im Original]. Falls du selber mal etwas betonen willst, schreibst du [Hervorhebung von Namenskürzel].
2) Umgekehrt, wenn du eine Änderung vornimmst, also aus Einzahl eine Mehrzahl machst, schreibst du die eckigen Klammern. Ansonsten lassen wie es ist. Aber: Einzelne Wörter zitiert man normalerweise nicht, ausser aus Fremdsprachen, wenn es kein besseres alternatives deutsches Wort gibt.