Kann mir jemand helfen dieses Zitat zu übersetzten?
Oder weiß jemand wie dieses Japanische Zitat auf Deutsch geht?
恋は相手の長所を認めること。
愛は相手の短所を認めること。
super, googletranslator hab ich schon versucht.
klingt schön abgehakt. gibts ne deutsche version davon?
?Dank Schön
Beste Antwort
恋は相手の長所を認めること
Das Verlieben bedeutet, die Vorteile des/der Geliebte zu kennen (oder zu erfahren, oder akzeptieren)
愛は相手の短所を認めること
Die Liebe bedeutet, die Nachteile des/der Geliebte zu kennen (oder zu erfahren,oder akzeptieren)
kwieenmum
Liebe kann zugeben, die Vorteile des Gegners.
Ich kann zugeben, die Unzulänglichkeiten des Gegners.