Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer kann japanisch? Zitat übersetzen?
Kann mir jemand helfen dieses Zitat zu übersetzten?
Oder weiß jemand wie dieses Japanische Zitat auf Deutsch geht?
恋は相手の長所を認めること。
愛は相手の短所を認めること。
super, googletranslator hab ich schon versucht.
klingt schön abgehakt. gibts ne deutsche version davon?
2 Antworten
- vor 9 JahrenBeste Antwort
恋は相手の長所を認めること
Das Verlieben bedeutet, die Vorteile des/der Geliebte zu kennen (oder zu erfahren, oder akzeptieren)
愛は相手の短所を認めること
Die Liebe bedeutet, die Nachteile des/der Geliebte zu kennen (oder zu erfahren,oder akzeptieren)
- kwieenmumLv 7vor 9 Jahren
Liebe kann zugeben, die Vorteile des Gegners.
Ich kann zugeben, die Unzulänglichkeiten des Gegners.
Quelle(n): Google Übersetzer, aber das hättest du auch selbst geschafft.
