Brauche dringend dringend Hilfe beim übersetzen dieses textes :-(((?
Hallo ihr lieben, muss für montag diese von mir selbstgeschriebene zusammenfassung eines märchens selbst übersetzen. Das problem ist wir dürfen uns hilfe nehmen von leuten die wir kennen die evtl gut englisch sprechen aber ich kenne da keinen :-( bin schon so verzweifelt, habe es selbst versucht aber das ist nicht so gut :-( Bitte bitte helft mir nochmal bitte :-(
Daaaaanke schon mal im vorraus!
Der Text:
Zuerst erzähle ich euch etwas über dieses märchen..
Das Märchen handelt von einer königin und einem könig, die sich schon seit langem ein kind wünschen, eines tages ging ihr wunsch in erfüllung und die königin gebar eine wunderschöne tochter. Sie nannten das Mädchen dornrösschen.
Die kleine familie feierte ein großes fest zu dem auch die zwölf weisen feen eingeladen wurden, sie beschenkten dornrösschen mit gaben wie reichtum und schönheit.
Doch da war noch eine dreizehnte fee, die bösartig war.
Sie belegte das scshöne dornrösschen mit einem fluch.
Dornrösschen solle sich an ihrem fünfzehnten geburtstag an der nadel einer spindel stechen und sterben doch eine gute fee konnte diesen fluch zum glück in hundert jahre schlaf umwandeln
Es kahm wie vorhergesagt am ihrem fünfzehnten geburtstag stoch sich dornrösschen an der nadel einer spindel. Dornrösschen und das ganze schloss schliefen ein.
Die jahre vergingen und es wuchs eine große hecke über das schloss.
Viele königssöhne versuchten vergebens in das schloss zu gelangen.
Nur die wahre liebe konnte dornrösschen retten.
Doch eines tages gelang es einem mutigen jungen mann die hecke zu durchdringen.
Er erweckte dornrösschen mit einem kuss und das ganze schloss erwachte.
Dornrösschen und der junge mann heirateten und waren glücklich bis an ihr lebensende.