Ist "net interest income" auf deutsch der Zinsüberschuss?

ist das die korrekte englische Übersetzung? oder gibts da nen Unterschied.

2011-10-27T13:26:02Z

es kommt nicht auf den kontext an, das ist ein normaler begriff, den wohl jeder englischsprachiger ökonom kennt. "net interest income" steht in bilanzen von banken.

Jürgen NRW2011-10-27T11:22:45Z

Beste Antwort

Das kommt auf den Gesamttext an.

Zins = interest

Überschuss = surplus

Zinsüberschuss = interest surplus

00

swissnick2011-10-27T23:06:57Z

Bei Bankbilanzen ist das korrekt - ist also der Zinsüberschuss, d.h. die Differenz sich ergebend aus erhaltenen minus gezahlten Zinsen.

00

Aktuelle Fragen

Warum ändert sich die Deutsche Sprache so zum Nachteil und so radikal?7 Antworten"Lass es mich näher anschauen!" oder "Lass mich es näher anschauen!" welche Satzstellung ist grammatisch richtig?7 AntwortenWie wird im Englischen das W als Bestandteil von Abkürzungen geprochen?5 AntwortenIst diese Satz grammatisch korrekt?6 AntwortenIst diese Satz grammatisch korrekt?6 Antworten