Was ist das Gegenteil von "Denglisch"?
Denglisch kenn wir ja alle... "ich hab ein Programm downGEloadeT", z.b.
Jetzt habe ich aber den umgekehrten Fall gelesen, wo ein deutsches Verb dem Englischen System angepasst wird: (werbung für einen Wecker)
"The Rhythm is gonna weck you"
Wie nennt man denn so einen Fall, immerhin sind in dem wort "Denglisch" ja schon beide Sprachenzusammengefasse, ist es dann das selbe oder dreht man die dann um? Englitsch? Engleutsch? Gibt es einen offiziellen begriff dafür?