Ich bin Christ. Aber sehr wissbegierig. Ich habe durch stoebern erfahren, das es 4 verschiedene Bibelübersetzungen giebt. Der Inhalt des alten Testamentes ist überall gleich, nur nicht die Menge von dem was dazugehoert. es giebt 39 Bücher des alten Testmentes und 27 des neuen Testamentes. Frage: Welche Bücher fehlen in der Lutherbibel UND WO BEKOMME ICH DIE FELENDEN HER - WAS GENAU MUSS ICH DA KAUFEN - WIE HEIST DAS? Seht auch mal da: http://de.wikipedia.org/wiki/Bibelkanon
Galaxis2011-08-29T01:53:53Z
Beste Antwort
Es gibt keine "vier verschiedenen Bibelübersetzungen", sondern zahlreiche Bibelübersetzungen. Sie sind kaum zu zählen, so viele gibt es.
Insgesamt besteht die Bibel aus 66 inspirierten Büchern, wie du schon sagtest: 39 Hebräische und 27 Christlich-Griechische. Alle anderen sind unnötig, unnütz, wertlos. Du brauchst dich nicht bemühen, diese zu bekommen. Sie zu lesen ist Zeitverschwendung. Man nennt sie Apokryphen. Irgendwelche Kirchen haben im Nachhinein beschlossen, diese Bücher bei sich aufzunehmen. Aber sie widersprechen dem restlichen Bibelinhalt und zeichnen die biblischen Figuren in einem falschen Licht. Kurz gesagt: Sie enthalten Lügen.
Falls dich die Apokryphen derart interessieren, dass du nicht an dich halten kannst, dann kannst du sie in der "Einheitsübersetzung" (EÜ) finden. Sie enthalten u. a. die Bücher Judith, Tobit, Makkabäer, Zusätze zum Buch Daniel, Jesus Sirach, und einiges mehr. Doch ich rate dir ab, das zu lesen, es ist Zeitverschwendung.
Die Elberfelder Bibel gehört auch 150 Jahre nach Drucklegung des ersten Neuen Testaments zu den führenden deutschen Bibelübersetzungen. Man schätzt an ihr vor allem ihre philologische Exaktheit. Die Worte aus dem griechischen bzw. hebräischen Grundtext werden dabei weitgehend ohne Umschreibungen wiedergegeben. Dadurch ist der Leser so dicht an den Originaltexten wie sonst bei kaum einer anderen Bibelübersetzung. Dabei ist die Elberfelder Bibel eine Bibel, die durchaus für jedermann gut zu lesen ist.
Achtung! Nicht "unbekannt 10" kontakten wegen einer "Neuen Weltübersetzung", das ist die Bibel der Zeugen Jehovas und enthält keine Apokryphen. Nicht drauf einlassen. AuÃerdem gibt es noch z.B. das Thomasevangelium, was man als einzelnes Buch kaufen muÃ, da es auch nicht zur definierten Bibel gehört.