Was ist der Unterschied zwischen flüchten und fliehen?
In korrektem Deutsch möchte ich wissen, wie es heissen muss
In korrektem Deutsch möchte ich wissen, wie es heissen muss
Sternchen
Beste Antwort
Der Unterschied zwischen "fliehen" und "flüchten" liegt im Antrieb. "Fliehen" bedeutet "schnell davonlaufen", daher hat auch der schnell davonhüpfende Floh seinen Namen. Wer flieht, der tut dies aufgrund eines selbst gefassten Entschlusses. "Flüchten" stammt aus dem alten Jäger- und Kriegsvokabular und bedeutet "in die Flucht geschlagen werden". Wer flüchtet, der tut dies meist gegen seinen Willen, weil er verjagt oder vertrieben worden ist. Daher werden Heimatvertriebene meistens Flüchtlinge und selten Geflohene genannt. Ein Beispiel, um den Unterschied aufzuzeigen:
Die ersten Dorfbewohner flohen vor dem Feind (= sie rannten aus freiem Entschluss davon), die letzten konnten nur noch flüchten (= sie wurden gegen ihren Willen vertrieben).
Anonym
Flüchten tut jemand, der sich kurzfristig aus dem Staube macht.
Fliehen tut jemand der Angst vor ständigen Repressalien hat und sich diesem dauerhaft entziehen will, indem er seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort verläÃt.