kann das jemand übersetzten (dominikanisch)?

ich hab einen chatfreund in der dominikanischen republik und der meinte vorhin i-wie: bolsona
ich ahb ihn gefragt was das heißt und er meinte nur dass das schwer zu übersetzten wär und das man das nur versteht wenn man dominikaner ist.
kann das i-wer übersetzten?

nina552011-04-26T22:09:21Z

Beste Antwort

hi, ich hab mal gegoogled, ich fand die bedeutung "leiden" oder auch leid. weiss aber leider nicht in welchem zusammenhang dein chatfreund das gesagt hat. ich hoffe ich konnte dir helfen

Anonym2011-04-27T11:20:15Z

ist wirklich schwer zu übersetzen. Er möchte...Ähm !